Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 15 '14 deu>fra Forderungen aus Lieferungen und Leistungen créances sur livraisons de marchandises et prestations de services pro closed no - Apr 2 '14 deu>fra Fensterbekrönungen couronnement de fenêtre pro just_closed no - Apr 2 '14 deu>fra feststellen constater pro open no 4 Jun 22 '12 fra>deu identification P.I. Identitätsnachweis durch Personalausweis pro closed no 4 Mar 30 '12 deu>fra der Vorgenannte la personne susmentionnée pro closed ok - Mar 29 '12 fra>deu mettre / poser une option pour /sur unverbindliche Reservierung pro closed no - Mar 30 '12 deu>fra den Hutnehmen rendre son tablier, démissionner, partir pro closed no 4 Mar 28 '12 deu>fra Sammelaktenzeichen liasse pro closed no - Mar 27 '12 fra>deu articulation (hier) Darstellung pro closed ok 4 Mar 26 '12 fra>deu Satz im Ermessen des Käufers pro closed no 4 Mar 23 '12 fra>deu à proportion du nombre de pars im Verhältnis zu den von ihnen gehaltenen Anteilen pro closed no - Mar 20 '12 deu>fra Bodenschlüssel clé du grenier pro closed ok - Mar 13 '12 fra>deu manchot des deux bras fühle ich mich wie armamputiert pro closed ok 4 Mar 12 '12 deu>fra Respektive respectivement / ou plutôt / ou encore pro closed ok 4 Mar 9 '12 deu>fra Nachleben survivance pro closed ok 4 Mar 9 '12 deu>fra abgearbeitete Austritte départs / résiliations traités pro closed no 4 Mar 7 '12 deu>fra differenzbesteuert régime de la marge bénéficiaire pro closed ok 4 Mar 7 '12 deu>fra Ausklappmenü menu déroulant pro closed ok 4 Mar 1 '12 deu>fra (Grundeigentum) belasten grever pro closed ok 4 Mar 2 '12 fra>deu arrêter les coûts Kosten festsetzen pro closed ok - Feb 23 '12 fra>deu taux d'emprise Nutzungsgrad pro just_closed no 4 Feb 21 '12 fra>deu coût de revient Selbstkosten pro closed ok 4 Feb 19 '12 fra>deu bon a payer Zahlungsfreigabe / zur Zahlung freigegeben pro closed no 4 Feb 19 '12 fra>deu proces-verbal de livraison Lieferprotokoll pro closed no - Feb 9 '12 deu>fra §§ 437 ff 437 sqq. BGB pro closed no 4 Jun 17 '02 deu>fra Steuernummer beim Finanzamt numéro fiscal pro closed ok 4 Apr 24 '02 fra>deu prix couteux tatsächlicher Betrag pro closed ok 4 Apr 23 '02 fra>deu des lors que sofern pro closed no 4 Apr 22 '02 deu>fra jdm raportieren faire des rapports pro closed ok - Mar 12 '02 deu>fra Wegwerfgesellschaft la société de gaspillage easy closed ok - Mar 11 '02 deu>fra Auftragnehmer mandataire easy closed ok 4 Mar 6 '02 fra>deu Sous peine de nullité zur Vermeidung der Nichtigkeit pro closed ok 4 Mar 4 '02 fra>deu Sous-total; AELE; Rubrique PF; Nature de la dépense: DNO/CD Zwischensumme easy closed ok - Feb 15 '02 deu>fra denkmalgeschützt monument protégé easy closed ok 4 Feb 14 '02 deu>fra verlagern déménagent, transfèrent easy closed ok 4 Feb 14 '02 fra>deu loisirs éducatifs spielerisches Lernen pro closed no 4 Jan 11 '02 deu>fra VErtretung mandat pro closed no 4 Jan 11 '02 deu>fra die zustehenden Sicherheiten les garanties qui reviennent à X pro closed no - Nov 13 '01 fra>deu french Vor acht Jahren habe ich die Philippinen bereist. easy closed ok 4 Nov 13 '01 deu>fra Sicherungsvormerkung, Sicherungsrecht, Sicherungsübereignung,Sicherungsabtretung s.u. easy closed ok 4 Nov 13 '01 deu>fra Ordnungsgelder, Zwagsgelder une finanzielle Nebenfolgen astreintes, amendes et frais accessoires easy closed ok 4 Nov 13 '01 deu>fra Masseverbindlichkeiten dette exigible easy closed ok 4 Nov 13 '01 deu>fra Kostenlast charge des dépens easy closed ok 4 Nov 9 '01 deu>fra Restschuldbefreiung dispense du solde à payer easy closed ok 3 Oct 23 '01 deu>fra Trittbrettfahrer plagiaire pro closed ok - Oct 24 '01 fra>deu dénué de tout fondement unbegruendet easy closed ok 3 Oct 24 '01 fra>deu bordereau de versement Einzahlungsbeleg easy closed no - Oct 24 '01 fra>deu compte de résultats Gewinn- und Verlustrechnung easy closed ok 3 Oct 24 '01 fra>deu somme unique et forfaitaire einmaliger Pauschalbetrag easy closed no 4 Oct 23 '01 fra>deu science musicale musikalisch easy closed ok Asked | Open questions | Answered