Working languages:
English to Thai
Thai to English
Thai (monolingual)
Chakkawan Suwanthamma
Fast and reliable translator

Muang Chiangmai, Chiangmai, Thailand
Local time: 16:03 +07 (GMT+7)

Native in: Thai (Variants: Isan, Central / Standard) Native in Thai
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAgriculture
Sports / Fitness / RecreationEngineering: Industrial
Aerospace / Aviation / SpaceArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Thai: Tactical review: Defenders the new pass masters
General field: Other
Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - English
Adrian Clarke takes a look at the tactical trends of the 2018/19 Premier League.

Passes at a record high
Premier League clubs are passing more than ever before.

Over the last decade the average number of passes per match has increased by 19 per cent, culminating in a record figure of 917.51 per match this season.

What is the reason behind this pattern?

Higher technical standards have undoubtedly had an impact.		Translation - Thai
นี่คือมุมมองเกี่ยวกับแนวโน้มการทำเกมของฟุตบอลพรีเมียร์ลีคอังกฤษฤดูกาล 2018/19 ของเอเดรียน คลาก

สถิติการจ่ายบอลที่เพิ่มมากขึ้นของฟุตบอลพรีเมียร์ลีคอังกฤษในฤดูกาลนี้ถือว่ามากกว่าฤดูกาลก่อนๆเป็นอย่างมาก

สถิติการจ่ายบอลในฤดูกาลนี้เมื่อเทียบกับช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นถึ 19 เปอร์เซนต์ โดยสถิติสูงสุดของการจ่ายบอลในหนึ่งเกมคือ 917.51 ครั้ง

อะไรคือเหตุผลที่ทำให้เกิดสิ่งนี้

แน่นอนว่าการพัฒนาขึ้นที่ดีขึ้นของแผนการฟุตบอลไม่ผลทำให้เกิดสิ่งนี้อย่างไม่ต้องสงสัย

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

My background as an engineering and investor. My job involve with many English speaker. I like to be a English - Thai or Thai - English interpreter and translator when my society need. I love to read an English article or watch a English movie and sport. 

Normally, I am the one who take a good responsibility on my job, fast and reliable.

Keywords: Thai, Engineering, science, sport, technology


Profile last updated
May 26, 2019



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs