Member since Apr '21

Working languages:
English to Korean
Hyewon Ahn
Tourism,Education,Marketing,F&B,Music

Seoul, South Korea

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Hyewon Ahn is working on
info
Oct 14, 2021 (posted via ProZ.com):  Having a short break between the jobs, so I'm taking Google's online SEO class now ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Tourism & TravelCooking / Culinary
ReligionSurveying
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
English to Korean - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Korean: EN-KO: hotels
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English
In a setting that’s constantly evolving, one must follow suit to keep up. The Ritz-Carlton Central Park, New York has completely transformed, but it hasn’t forgotten its roots. Townhouse-inspired tranquility is complemented by works from NYC artists. A new Movement Studio meets the demands of modern living. And a food experience that flows from day to night at the new Contour gastro lounge replaces traditional dining.
• Day-to-night dining at Contour, a new gastro lounge celebrating luxury cocktails
• Revamped La Prairie Spa with new treatments aimed at timeless beauty
• Redesigned fitness center and new Movement Studio featuring virtual classes
• Transformed, townhouse-inspired hotel rooms with city and Central Park views
• Two new luxury hotel suites blending Manhattan history with bold, modern flair
• New residential-inspired Club Lounge with NYC culinary offerings and experiences
Translation - Korean
끊임없이 진화하는 환경에서는 누구든 적응하고 변화해야 하기 마련이지요. 리츠-칼튼 센트럴 파크 뉴욕은 완전히 새로운 모습으로 바뀌었지만, 그 본질만은 그대로입니다. 타운하우스에서 영감을 얻은 고요한 공간에 뉴욕 출신 아티스트들의 작품을 더하였습니다. 새롭게 꾸며진 무브먼트 스튜디오는 모던 라이프 스타일을 만족시킵니다. 전통적인 다이닝 대신, 새로운 컨투어 개스트로 라운지에서 아침부터 저녁까지 이어지는 미식 경험도 놓치지 마세요.

• 개스트로 라운지 컨투어에서 올 데이 다이닝과 함께 즐기는 고급 칵테일
• 시간을 초월한 아름다움을 위해, 재정비를 마친 라 프레리 스파에서의 새로운 트리트먼트
• 새롭게 단장한 피트니스 센터와 새로운 무브먼트 스튜디오에서의 버추얼 클래스
• 리노베이션 된 타운하우스 스타일의 호텔 객실에서 즐기는 시티 뷰와 센트럴 파크 뷰
• 볼드하고 모던한 감각과 맨해튼의 역사가 어우러진 두 개의 럭셔리 호텔 스위트
• 레지던스 스타일의 클럽 라운지에서 제공되는 뉴욕의 미식과 경험

Translation education Other - English-Korean technical writing and translation class at Hankyereh education center
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2021. Became a member: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast

Professional practices Hyewon Ahn endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
Keywords: korean, travel, F&B, translation


Profile last updated
Dec 1, 2023



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs