Member since Jul '22

Working languages:
English to Korean
Korean to English
Korean (monolingual)
English (monolingual)

CHRISTIN LEE
MEDICAL AND DENTAL SPECIALIST, DDS

Seoul, South Korea
Local time: 17:57 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngNutrition
Medical: PharmaceuticalsFood & Drink

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Korean: The design of the partial denture framework
General field: Other
Detailed field: Medical: Dentistry
Source text - English
The design of the partial denture framework should be systematically planned and drawn on an accurate diagnostic cast based on the following prosthesis concepts: where the prosthesis is supported, how the support is connected, how the prosthesis is retained, how the retention and support are connected, and how edentulous base support is connected.
In developing the design, it is first necessary to determine how the partial denture is to be supported. In an entirely tooth-supported partial denture, the most ideal location for the support units is on prepared rest seats on the occlusal, cingulum, or incisal surface of the abutment adjacent to each edentulous space. The type of rest and amount of support required must be based on interpretation of the diagnostic data collected from the patient. In evaluating the potential support that an abutment tooth can provide, consideration should be given to (1) periodontal health; (2) crown and root morphologies; (3) crown-to-root ratio; (4) bone index area; (5) location of the tooth in the arch; (6) relationship of the tooth to other support units; and (7) the opposing dentition.
In a tooth and tissue–supported partial denture, attention to these same considerations must be given to the abutment teeth. However, equitable support must come from the edentulous ridge areas. In evaluating the potential support available from edentulous ridge areas, consideration must be given to (1) the quality of the residual ridge, (2) the extent to which the residual ridge will be covered by the denture base; (3) the type and accuracy of the impression registration; (4) the accuracy of the denture base; (5) the design characteristics of the component parts of the partial denture framework; and (6) the anticipated occlusal load.
Translation - Korean
부분 틀니 지지대의 설계는 보철물이 지지되는 위치, 지지대가 연결되는 방식, 보철물이 유지되는 방식, 유지 및 지지대가 연결되는 방식, 무치 부분 지지대가 연결되는 방식 등의 보철물 개념을 바탕으로 정확한 진단 캐스트를 기반으로 체계적으로 계획되고 형상화되어야 한다.
설계를 개발하려면 먼저 부분 틀니를 어떻게 지지해야 하는지 결정해야 한다. 완전히 치아로 지지되는 부분 틀니일 경우, 지지 장치에 가장 이상적인 위치는 각 지지치의 인접치아의 교합면, 치대, 절개면 표면에 위치한다. 필요한 지지대 유형과 유지의 양은 환자로부터 수집된 진단 정보의 해석을 바탕으로 결정된다. 지지치아가 감당할 수 있는 지지능력을 평가할 때 (1) 치주 건강, (2) 치관 및 치근 형태, (3) 치관 대 치근의 비율, (4) 골지표 영역 (5) 치악에서 치아의 위치, (6) 치아와 다른 지지 장치와의 관계 및 (7)마주하는 치아를 고려해야 한다.
치아와 무치아부분을 지지하는 부분 틀니의 경우, 이와 동일한 고려사항이 지지 치아에 적용되어야 한다. 그러나, 무치악 치골융기 부분에서 동일하게 지지하는 힘을 얻어야 한다. 치골 융기 부위에서 적용될 수 있는 잠재적 지지력를 평가할 때, (1) 잔존 치골의 질 (2) 의치 기반이 잔존 융기를 덮는 정도 (3) 인상 기록의 유형 및 정확도, (4) 의치 기반의 정확도, (5) 부분 의치 구조의 구성 요소 부분의 설계 특성, (6) 예상 교합 하중을 고려해야 한다.


Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2022. Became a member: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified


Profile last updated
Jul 25, 2023



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs