Член ProZ.com с Aug '17

Рабочие языковые пары:
английский => украинский
английский => русский
польский => украинский
польский => английский
украинский => английский

PavloN
Reliable and competent

Clive, Iowa, США
Местное время: 14:04 MDT (GMT-6)

Родные языки: украинский Native in украинский, русский Native in русский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюФинансы (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)Литература и поэзия
Юриспруденция (в целом)Носители информации / Мультимедиа
Общественные науки, социология, этика и т.д.Государство / Политика
ЭкономикаКино, кинематография, телевидение, театр
Расценки
украинский => русский - Расценка: 0.09 - 0.12 USD за слово / 25 - 30 USD в час
русский => украинский - Расценка: 0.09 - 0.12 USD за слово / 25 - 30 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 2
Стаж Переводческий стаж, лет: 37. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2000. Член ProZ.com c Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume английский (DOC)
Биографические данные
Academic education in Germanic languages with emphasis on the English language. Professional translator/interpreter with formal English, Ukrainian and Russian language training (Ukrainian and Russian are native languages), experienced in translation of law, legal documents, banking, finance, local government, fiction, etc. Full computer knowledge (Microsoft and Macintosh, including DTP).

Free-lance assignments, translating documents for corporate and individual clients, including Burson-Marsteller Company, ABB Company, translation agency Logos, bank Ukraina, International Center for Policy Studies, United Nations mission in Kiev, Ukraine, Rule of Law Consortium, Ministry of Finance of Ukraine, etc.

Publications
Translated five novels, published by the national monthly publication, two non-fiction books, and several fiction stories.


Последнее обновление профиля
May 11