Off topic: Angela Merkel Witze Inițiatorul discuției: Narasimhan Raghavan
|
|---|
Eine beiäufige Erwähnung seitens Kevin Lossner hat mich auf die Witze über die deutsche Bundeskanzerin Angela Merke aufmerksam gemacht. Sehen wir zuerst davon einige Beispiele aus dem Internet.
1. Der Reporter fragt Angela Merkel: "Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie aussehen wie Claudia Schiffer?"
Darauf Frau Dr. Merkel ganz erfreut: "Nein!"
Da meint der Reporter: "Das glaube ich gerne!"
2.Trauerfall
In der Schule fra... See more Eine beiäufige Erwähnung seitens Kevin Lossner hat mich auf die Witze über die deutsche Bundeskanzerin Angela Merke aufmerksam gemacht. Sehen wir zuerst davon einige Beispiele aus dem Internet.
1. Der Reporter fragt Angela Merkel: "Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie aussehen wie Claudia Schiffer?"
Darauf Frau Dr. Merkel ganz erfreut: "Nein!"
Da meint der Reporter: "Das glaube ich gerne!"
2.Trauerfall
In der Schule fragt die Lehrerin, was ein Trauerfall ist. Sagt der erste Schüler: "Wenn ich meine Geldbörse verliere!"
"Nein" sagt die Lehrerin, "das nennt man einen Verlust!"
Sagt der nächste Schüler: "Wenn ein Loch in unserm Dach ist, und es hereinregnet!"
"Nein" sagt die Lehrerin wieder, "das nennt man einen Schaden!"
Sagt der dritte Schüler: "Wenn unsere Bundeskanzlerin sterben würde!"
"Richtig" sagt die Lehrerin, "das wäre ein Trauerfall, und kein Schaden und kein Verlust!"
3. Zum Krüppel schlagen
Drei Jungs sehen Merkel am Strand entlang gehen.
Plötzlich verdreht sie sich das Bein und fällt ins Wasser. Die Jungs rennen so schnell sie können zu Angi und können sie vor dem Ertrinken retten.
Darauf sagt sie zu den Jungs: "Danke, ihr habt jetzt alle einen Wunsch frei.!"
Der erste wünscht sich ein Cabrio, der zweite ein Motorrad, der dritte sagt dann: "Ich will einen Rollstuhl!"
Merkel: "Aber wieso denn, du bist doch noch so jung und gesund!"
Junge: "Ja, aber wenn mein Vater erfährt, dass ich sie gerettet habe, dann schlägt er mich zum Krüppel!"
Bewertung: -2 / +2
4.Deutsche Atombombe
Hat Bush jemals Respekt vor dem deutschen Militär gehabt?
Ja! Wann war das?
Als er Angie Merkel gesehen hat: "Aha, Deutschland hat auch Atomwaffen..."
5.Vogelfutter für den Kuckuck
Zwei Firmenvertreter prahlen mit ihren Verkaufserfolgen.
Sagt der eine: "Heute habe ich einer Blondine eine Geschirrspülmaschine verkauft. Ihr Haus hatte aber keinen Stromanschluss!"
Sagt der andere: "Das ist doch gar nichts! Ich habe heute Angela Merkel eine Kuckuksuhr verkauft und dabei ein Zusatzgeschäft von zehn Zentnern Vogelfutter gemacht!"
6. Angela Merkel ist Kandidatin in einer Quizsendung."Und nun die entscheidende Frage, Frau Merkel, wie viele Inseln gibt es in der Nordsee und wie heißen sie?""Es gibt sehr viele Inseln in der Nordsee und ich heiße Angela Merkel!"
7.Angela Merkel und Architekt
Merkel zum Architekten: "Wenn ich nicht Kanzlerin wäre, würd ich auch Häuser bauen."
"Wenn Sie nicht Kanzlerin wären, würde ich das auch!"
8. Auch Angela Merkel ist jetzt in einen Spendenskandal verwickelt!
Auch Angela Merkel ist jetzt in einen Spendenskandal verwickelt!
Helmut Kohl hat ihr seinerzeit 50 DM für den Friseur gegeben und kein Mensch weiß, wo das Geld geblieben ist..
9. Angela Merkel und Biowaffen
Georg W. Bush kommt nach Deutschland und trifft Angela Merkel.
Er sieht sie erstaunt an und denkt sich: "Hmmm, Deutschland hat also auch Biowaffen!"
10.Was macht Angela Merkel mit ihren alten Klamotten?
Anziehen!
11. Angela Merkel steht vor Petrus. „Himmel oder Hölle?“ fragt dieser.
„Nun“, meint Angela Merkel, “um dies entscheiden zu können müsste ich schon vorher beide Optionen prüfen.“ „Klar, kein Problem“ entgegnet Petrus.
Dieser führt sie zunächst in den Himmel. Dort herrscht ruhige Gelassenheit. In der Hölle hingegen eröffnet sich eine fröhliche und laute Partygesellschaft.
Nach der Besichtigung entscheidet sich Angela Merkel sofort für die Hölle. „Wieder kein Problem“ entgegnet Petrus, „ allerdings brauche ich ein wenig Zeit, um die Papiere fertig zu machen“.
Nachdem dies geschehen ist, passiert Angela die Tür zur Hölle findet sich im schrecklichsten Szenario, das sie sich vorstellen kann, wieder.
Mit vor Entsetzen geweiteten Augen wendet Sie sich von dem Horrorbild ab und fragt Petrus, wo die Party denn geblieben sei, die sie vor einiger Zeit hier unten besichtigt hätte.
„Ja das, das war vor der Wahl!“ sagt Petrus.
Hier muß ich sagen, daß einige der obigen Witze ja alt, nee uralt sind, da man schon diese über andere Politiker erzählt.
Aber Scherz beiseite kann ich eines nicht verstehen. Warum ist die Frau Kanzerin das Target dieser Anmerkungen geworden?
Möchte jemand mich aufklären?
Mit freundlichen Grüßen,
Dondu N. Raghavan
P.S. Dabei habe ich eine Blogpost gegeben, siehe http://raghtransint.blogspot.in/2013/01/einige-angela-merkel-witze.html
[Edited at 2013-01-17 04:45 GMT]
[Edited at 2013-01-17 15:04 GMT] ▲ Collapse
| | | | Kai Döring 
Filipine
Local time: 23:39
din engleză în germană
+ ...
SITE LOCALIZER
Sie ist halt Kanzlerin und steht im Rampenlicht. Oder hast du schon mal einen Witz ueber einen Herrn Klaus aus Obersdorf gehoert?
Witze sind ja nun in den meisten Faellen nicht realitaetsbezogen und sollen der Unterhaltung dienen.
| | | | | Warum? - Weil wir es dürfen. | Jan 17, 2013 |
Narasimhan Raghavan wrote:
Warum ist die Frau Kanzerin das Target dieser Anmerkungen geworden?
Möchte jemand mich aufklären?
Die Antwort ist einfach. Weil wir es dürfen. Du darfst in unserer Gesellschaft Witze über Politiker, Menschen des öffentlichen Lebens, religöse Figuren, ehemalige oder noch lebende Adlige usw. machen ohne dass dir jemand den Kopf abhackt. Und das ist auch gut so.
[Edited at 2013-01-17 04:05 GMT]
| | | | Narasimhan Raghavan
Local time: 21:09
din engleză în tamilă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI In Memoriam | Dies sehe ich ja ein | Jan 17, 2013 |
Und dies ist ein Plus für Deutschland wie auch bei demokratischen Ländern wie Indien. Aber meine Frage ist etwas anderes. Einige Witze über die frau Kanzlerin sind ja geschmacklos.
Witze über eine Person decken fast immer einen Kern der Wahrheit. Ist dies der Fall auch hier? Zu meiner Bemerkung diesbezüglich in seiner Post hat Herr Kevin Lossner die fogende Bemerkung gemacht. Sie... See more Und dies ist ein Plus für Deutschland wie auch bei demokratischen Ländern wie Indien. Aber meine Frage ist etwas anderes. Einige Witze über die frau Kanzlerin sind ja geschmacklos.
Witze über eine Person decken fast immer einen Kern der Wahrheit. Ist dies der Fall auch hier? Zu meiner Bemerkung diesbezüglich in seiner Post hat Herr Kevin Lossner die fogende Bemerkung gemacht. Siehe, http://www.translationtribulations.com/2013/01/casting-stones.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:%20blogspot/rJcn%20(Translation%20Tribulations)
Er schreibt, "Really, Dondu, the best way to understand those jokes is to live in Germany for 13 years, then spend three days in Portugal With your eyes wide open".
Mit freundichen Grüßen,
N. Raghavan
Siegfried Armbruster wrote: Narasimhan Raghavan wrote:
Warum ist die Frau Kanzerin das Target dieser Anmerkungen geworden?
Möchte jemand mich aufklären?
Die Antwort ist einfach. Weil wir es dürfen. Du darfst in unserer Gesellschaft Witze über Politiker, Menschen des öffentlichen Lebens, religöse Figuren, ehemalige oder noch lebende Adlige usw. machen ohne dass dir jemand den Kopf abhackt. Und das ist auch gut so. [Edited at 2013-01-17 04:05 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Was sollen denn das für Wahrheiten sein? | Jan 17, 2013 |
Narasimhan Raghavan wrote:
Witze über eine Person decken fast immer einen Kern der Wahrheit.
Blonde Frauen sind dumm
Ostfriesen sind dumm
Schwaben sind dumm
Ossis sind dumm
Wessis sind dumm
Chirurgen sind dumm
Anästhesisten sind dumm
Übersetzer sind dumm
....
Du kannst jeden Witz über fast jede Person/Personengruppe machen, das was du für einen Kern der Wahrheit betrachtest, halte ich für Vorurteile bzw. den Versuch der Ab-/Ausgrenzung. Und die Idee, "wo Rauch ist, ist auch Feuer", oder "auch in Vorurteilen steckt ein Körnchen Wahrheit" halte ich schlichtweg für Quatsch.
| | | | Heinrich Pesch
Finlanda
Local time: 18:39
Membru (2003)
din finlandeză în germană
+ ...
| Weil keiner mehr Witze über Schröder oder Kohl hören möchte | Jan 17, 2013 |
Witze sollen ja aktuell sein. Deshalb wechselt man die Namen einfach aus. Aus Deiner Sammlung konnte ich nur über den mit den 50 DM schmunzeln. Der Rest ist einfach doof, wie die meisten deutschen Witze. Denen fehlt der "esprit".
| | | |
Ich kann nicht umhin zu sagen, dass so viele Witze über das Aussehen einer Politikerin zu haben, auch äußerst sexistisch klingt.
[Edited at 2013-01-17 13:08 GMT]
| | | | Narasimhan Raghavan
Local time: 21:09
din engleză în tamilă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI In Memoriam
Gerade aus diesem Grunde habe ich einige dieser Witze als geschmacklos gefunden.
Mit freundichen Grüßen,
N. Raghavan
Mariella Bonelli wrote:
Ich kann nicht umhin zu sagen, dass so viele Witze über das Aussehen einer Politikerin zu haben auch äußerst sexistisch klingt...
[Edited at 2013-01-17 08:36 GMT]
| | |
|
|
|
Sonja Köppen
Germania
Membru (2008)
din engleză în germană
+ ...
| Das ist die lokale Form des Chauvinismus | Jan 17, 2013 |
Frauen sind eben immer und jedem Rechenschaft über ihr wichtigstes Merkmal Aussehen schuldig, und selbstverständlich ist jeder Hans und Franz befugt, es zu beurteilen. (Man kann ja mal vergleichen, welche Rolle das Aussehen eines Günther Verheugen oder Roland Koch spielt.) Nicht zuletzt kommt man so prima drumherum, die sonstigen Qualitäten/Ansichten/Absichten/... zur Kenntnis zu nehmen.
Das sind nicht nur Männer. Frauen machen da auch mit. Man beachte Christina "Schröter" und Silvan... See more Frauen sind eben immer und jedem Rechenschaft über ihr wichtigstes Merkmal Aussehen schuldig, und selbstverständlich ist jeder Hans und Franz befugt, es zu beurteilen. (Man kann ja mal vergleichen, welche Rolle das Aussehen eines Günther Verheugen oder Roland Koch spielt.) Nicht zuletzt kommt man so prima drumherum, die sonstigen Qualitäten/Ansichten/Absichten/... zur Kenntnis zu nehmen.
Das sind nicht nur Männer. Frauen machen da auch mit. Man beachte Christina "Schröter" und Silvana Koch-Mehrin. Die wissen genau, dass es reicht, niedlich zu sein, und beschränken sich ganz und gar darauf. Sind ja nicht doof ... oder so. (Grundsätzlich macht übrigens jede Frau mit, die sich überhaupt auf Diskussionen über ihr Äußeres einlässt, und seien es innere.) ▲ Collapse
| | | | Haluk Erkan
Turcia
Local time: 18:39
din germană în turcă
+ ...
Einerseits findet man das Ganze geschmacklos, anderseits hat man kein Bedenken das Zeug hier im Forum zu veröffentlichen. Das ist doch höchst wiedersprüchlich. Ich fordere die Moderatoren auf, das alles zu löschen.
| | | | Sonja Köppen
Germania
Membru (2008)
din engleză în germană
+ ...
| Ich finde ... | Jan 17, 2013 |
... die Diskussion interessant.
| | | | SquareOne
Germania
Local time: 17:39
din engleză în germană
+ ...
| Ent-Täuschung | Feb 2, 2013 |
Der einzig wirklich gute darunter ist ist der mit Himmel, Hölle und Petrus. Und das eben gerade, weil er genauso gut mit Schröder oder Kohl oder wem auch immer und wo auch immer funktionieren würde.
| | |
|
|
|
| Der Apfel fällt nicht weit vom Pferd.. | Feb 2, 2013 |
Witze sind laut Loriot nur dann witzig, wenn sie knapp an der Wahrheit vorbei gehen. Genau das hat bei den obigen Witzen kaum geklappt. Schade eigentlich, mit Birne war das doch nicht so schwierig.
| | | |
Kai Döring wrote:
Sie ist halt Kanzlerin und steht im Rampenlicht. Oder hast du schon mal einen Witz ueber einen Herrn Klaus aus Obersdorf gehoert?
Nein, jedoch über Herrn Klaus aus der Prager Burg schon, und zwar viele.
| | | | Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator. Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului » Angela Merkel Witze | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
