Limbile de lucru:
din română în franceză
din franceză în română
DLV Traduction
Hard-working and perfectionist

Nantes, Pays de la Loire, Franţa
Ora locală: 16:17 CEST (GMT+2)

Limba maternă: franceză Native in franceză, română Native in română
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Mesaj utilizator
Bonjour ! Buna ziua !
Tip cont Altele, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Competențe
Domenii de specializare:
Juridic: Contract(e)Juridic (general)
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autorEducaţie/Pedagogie
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.Istorie
EconomiePoezie şi literatură
LingvisticăGeografie

Tarife
din română în franceză - Tarife: 0.08 - 0.10 EUR pe cuvânt / 30 - 42 EUR pe oră
din franceză în română - Tarife: 0.08 - 0.10 EUR pe cuvânt / 30 - 42 EUR pe oră

All accepted currencies Euro (eur)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 104, Răspunsuri la întrebări: 43, Întrebări formulate: 6
Payment methods accepted Transfer bancar, Cec, Ordin de plată
Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - Al.I.Cuza Iasi
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 12. Înregistrat în ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din română în franceză (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, verified)
din franceză în română (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, verified)


Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Practici profesionale DLV Traduction aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Biografie
Conţinut nespecificat
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 108
Puncte nivel PRO: 104

Clasament limbi (PRO)
din română în franceză52
din franceză în română24
din rusă în franceză12
din engleză în franceză8
din rusă în română8
Domeniu General (PRO)
Legislaţie/Brevete56
Altele24
Afaceri/Financiar16
Tehnică/Inginerie4
Artă/Literatură4
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor20
Juridic (general)16
Juridic: Contract(e)12
Militar/Apărare8
Inginerie/ştiinţă petrolieră4
Comerţ cu amănuntul4
Afaceri/Comerţ (general)4
Puncte în alte 9 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: Roumain, français, traduction, traducteur, traduction roumain français, traduction, interprète roumain français, interprète juridique, services de traduction, traduction commerciale. See more.Roumain, français, traduction, traducteur, traduction roumain français, traduction, interprète roumain français, interprète juridique, services de traduction, traduction commerciale, simultanée, consécutive, Roumanie, Moldavie, France, adaptation, administration, affaires, agriculture, appellations, archéologie, art, artisanat, assurance, bail, brevets, certificat, certificats, cinéma, commerce, compte, comptabilité, communiqué de presse, conférence, contrat, contrats, conversation, coopération internationale, correspondance, CV, cuisine, culinaire, délégation, développement international, diplôme, document, douanes, droit, écologie, économie, enseignement, entreprise, environnement, éthique, événements, film, folklore, finance, généalogie, général, géographie, gestion, gouvernement, histoire, investissement, journalisme, lettre, localisation, licences, linguistique, littérature, livres, loisirs, marques de commerce, manuel, marketing, matériaux, mathématique, nutrition, offre, œnologie, poésie, pédagogie, peinture, police, produits alimentaires et laitiers, politique, promesse de vente, psychologie publicité, recherche de marché, relations publiques, ressources humaines, résultats, salutations, sciences, sciences sociales, sociologie, sports, statistiques, taxation, théâtre, titres, tourisme, TV, vente, vente au détail, vins, viticulture, voyage, română, franceză, romana, franceza, traducator, traducător, traducător, interpret, simultană, consecutivă, interpretare, din română, in romana, din romana, româneşte, traducere, simultana, consecutiva, insotire delegatie, Romania, Moldova, Franta, afaceri, adaptare, broşuri, cercetare, conferinta, delegaţii externe, economic, economie, comerţ, însoţitor, instrucţiuni, juridic, manuale de utilizare, mediu, publicitate, producţie publicitară, relaţii publice, promo, site-uri, sondaje, strategii de comunicare, studii de caz, traducere, traducere carte, Romanian, French, Romanian, Moldavian, translation Romanian to French, French to Romanian, translator, interpreter, interpreting, simultaneous, consecutive, translation, whispering/chuchotage, liaison, advertising, assistant, book translation, business, commercial, communication, congress, conference, education, government, history, human resources, law, literature, manual, manuals, marketing, market research, meetings, operational manual, press conference, seminars, tourism, sociology, translation studies, terminology, tourism, . See less.


Ultima actualizare a profilului
Aug 6, 2015