This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, CaptionHub, Catalyst, Crowdin, Idiom, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Verifika, Xbench, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume
CV available upon request
Bio
A certified Indonesian linguist, a certified localization project manager, a seasoned English-Indonesian translator with +7 years of professional experience, specifically handling localization and LQA for apps, video games, websites, blockchain and cryptocurrency, and marketing contents. I work with LSPs and end-clients as a translator, reviewer, LQA specialist, and (MTPE) machine translation post-editor (SDL-certified), and as a localization project manager. I also provide editing, proofreading, copywriting, voice-over, script adaptation, film dubbing, audio transcription, subtitling, transcreation, desktop publishing, language consultation, SEO and SEM.
I am also a former head of operations, and current Head of Translation and Localization at a smaller regional multiple LSP based in Indonesia.
Keywords: App Store Optimization (ASo), Google Adwords, Mobile ads, Search Engine Optimization (SEO), Social Media, Website, Human resource, Management, Retail, E-Commerce. See more.App Store Optimization (ASo), Google Adwords, Mobile ads, Search Engine Optimization (SEO), Social Media, Website, Human resource, Management, Retail, E-Commerce, FOREX, Systems, network, Sport, Printing and Publishing, Marketing Research, Luxury, Lifestyle, Journalism, Furniture and Household, File, drama and TV, Fashion and Beauty, Culinary and Food, Advertising/PR. See less.
Expertise