Member since Aug '23

Working languages:
Icelandic to Norwegian
English to Norwegian
Ulla Dahl
A dedicated translator EN-NO, ISL-NO

Norway
Local time: 21:15 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogySports / Fitness / Recreation
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingLinguistics
Games / Video Games / Gaming / CasinoNutrition
Translation education Bachelor's degree - Høgskolen i Innlandet/NTNU
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2023. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, CaptionHub, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Other - Develop my skill
Bio

Translator with a great understanding of language and 30 years of experience speaking two languages daily (Norwegian and Icelandic). With a degree in English and language teaching experience, I have turned my passion for languages into a translator business. My fields of expertise are the fitness industry, literature, and drawing. However, I am always ready to learn about new fields.

Keywords: Norwegian, English, localization, translating, subtitling, media, TV, literature, fitness, education. See more.Norwegian, English, localization, translating, subtitling, media, TV, literature, fitness, education, freelancing, yoga, travel, art, drawing, books, online work, pedagogy, . See less.


Profile last updated
Oct 24, 2023



More translators and interpreters: Icelandic to Norwegian - English to Norwegian   More language pairs