What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
20:44 Nov 6, 2023
Renato Carvalho posting from ProZ.com shared:

Delivered almost 70,000 words of translation and post-editing work for the localization of a security software documentation. Enjoying now that usual mix of satisfaction and disorientation that often follows the completion of big projects. Where's my routine?


Cool!

1 userI Do That



  • English to Portuguese
  • 70000 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Marketing / Market Research
  • XTM
...
00:51 Aug 20, 2021
Renato Carvalho posting from ProZ.com shared:

Translating a company's employee handbook, 17388 words, en > pt-BR. So good when the source file is in a translator-friendly format.


Cool!

3 usersI Do That



  • English to Portuguese
  • 17388 words
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
(edited)
...
04:14 Aug 17, 2021
Renato Carvalho posting from ProZ.com shared:

Translating a charter school handbook update, English to Brazilian Portuguese. It's being kind of funny remember the school times.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 583 words
  • Education / Pedagogy
  • MateCat
(edited)