This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 eng>eng to see that human beings don’t fight see to it that human beings don't fight pro closed no
- Apr 15 esl>eng Cobertura noble cover crops pro open no
- Nov 10 '23 esl>eng abbreviation Hm hm (hectometre) pro just_closed no
- Sep 14 '23 esl>eng toro torus / suppression pool pro closed ok
4 Aug 13 '23 esl>eng maya maya / cucumber beetle (Diabrótica balteata) pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>esl For screening purpose only solo a efectos de visionado pro closed no
4 Aug 9 '23 esl>eng Arreglárselas cuando le dan de lado dealing/coping with being ignored pro closed ok
- Jul 26 '23 esl>eng Orden de páginas al elaborar un escrito order in which a paper is written pro closed no
- Jul 1 '23 eng>fra whatchamacallit truc-machin pro closed no
- Jun 28 '23 eng>esl imprint impressum pro open no
4 Jun 15 '23 fra>eng longère loin box pro closed ok
4 Jun 9 '23 esl>eng Consagrar una equiparación achieves only a semblance of pro closed ok
- Jun 9 '23 eng>esl Acronym Buster descifrador de acrónimos pro closed ok
- May 16 '23 fra>eng rapport de couverture cover story pro closed no
4 May 12 '23 esl>eng montarse get (all) dolled up pro closed ok
4 May 3 '23 eng>fra syntax controls = prevails pro closed no
4 Apr 25 '23 esl>eng alcance de las publicaciones reach pro closed ok
4 Apr 23 '23 esl>eng Cancélase pay pro closed ok
- Apr 23 '23 esl>eng accederse a lo solicitado accede to the request pro closed ok
4 Apr 16 '23 eng>eng you you pro closed no
4 Apr 8 '23 esl>eng plano contraplano a corte shot/reverse shot switch(ing) pro closed ok
- Apr 7 '23 eng>eng control/hold/direct steer pro closed no
4 Apr 6 '23 fra>eng pêche aux surprises hook a duck pro closed no
4 Apr 6 '23 eng>esl Little do we realize a penas nos damos cuenta de que pro closed no
4 Mar 5 '23 eng>esl mixed race mestizo pro closed no
- Feb 15 '23 esl>eng Campos plantation pro closed ok
- Feb 14 '23 eng>esl quarter manzana pro open no
- Feb 12 '23 esl>eng Huevos al hierro fried egg pro closed no
4 Feb 6 '23 esl>eng boche Boche pro closed ok
- Feb 4 '23 eng>esl allow % more or less permitiéndose (hasta) 5% en más o en menos pro closed no
- Feb 1 '23 esl>eng totales un-cropped pro open no
4 Feb 1 '23 esl>eng rangos non-commissioned personnel pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>esl original number número inicial pro closed ok
- Jan 25 '23 eng>esl lazy labels etiquetas superficiales pro closed no
4 Jan 22 '23 esl>eng cap cap pro closed no
- Jan 10 '23 eng>esl RD DI pro closed no
4 Jan 4 '23 eng>esl food outreach banco de alimentos pro closed ok
4 Dec 30 '22 eng>esl are affected impactado pro closed ok
- Dec 21 '22 esl>eng fonograma phonogram pro closed no
4 Dec 20 '22 eng>fra Bond adhérence pro closed ok
- Dec 11 '22 esl>eng of it makes no difference pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng sentido point pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng sinsentido pointlessness pro closed no
- Nov 20 '22 eng>fra carers auxiliaire de vie sociale (AVS) pro closed no
- Nov 4 '22 esl>eng generación de arraigo building/fomenting/promoting a sense of belonging pro closed ok
- Oct 30 '22 eng>eng (The) UCLA's Department of Physical Sciences the UCLA Department of Physical Sciences pro closed no
4 Oct 20 '22 eng>esl criminal and child abuse clearances certificados de antecedentes penales y de abuso infantil pro closed ok
4 Oct 6 '22 esl>eng Arrimo stevedoring pro closed ok
- Sep 20 '22 eng>esl finial glass ball pináculo pro closed no
NP Sep 15 '22 eng>esl scrims scrim pro closed ok
Asked | Open questions | Answered