This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I have been using Lingo 4.0, Terminology Management System for several years and find it easy and useful.
Regards...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wolfgang Schoene France Local time: 17:18 Member (2007) English to German + ...
Terminology management for the Mac
Apr 7, 2012
Dunno if this is still of interest. I found a quite interesting program for Terminology Management on the Mac. Its' called tlTerm. Costs about 120 €.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Magali GUENETTE France Local time: 17:18 English to French + ...
I like easy Terminology management with Wordfast classic
Apr 10, 2012
cause the term base is then in txt to be open in the editor or word or excel for instance + TO3000 was offering an interesting Term Managament tool with its recent update. WF Classic works with Mac, so there should be no problem for you.
Haven't used TO3000 Tool yet and not sure it works for Mac...
Having a good term management tool that could work with all cat tools and system without importing-exporting... (ie. having different versions of the term base for eac... See more
cause the term base is then in txt to be open in the editor or word or excel for instance + TO3000 was offering an interesting Term Managament tool with its recent update. WF Classic works with Mac, so there should be no problem for you.
Haven't used TO3000 Tool yet and not sure it works for Mac...
Having a good term management tool that could work with all cat tools and system without importing-exporting... (ie. having different versions of the term base for each cat tool) would be great really... This way whatever the cat tool used, the terms would all be stored in one and same file...
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Richard Foulkes (X) United Kingdom Local time: 16:18 German to English + ...
Put them in your TM?
Apr 10, 2012
I will occasionally align terminology lists and import them into my main TM so they come up on a concordance search. Otherwise you can end up using twice the effort looking in concordance and a separate terminology resource.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Beijer United Kingdom Local time: 16:18 Member (2009) Dutch to English + ...
tlTerm = Highly (!!!) recommended for serious terminology work
Apr 10, 2012
I second Wolfgang's suggestion. I have used every program mentioned here, and finally decided to buy tlTerm. I use it alongside memoQ.
In an ideal world there would of course also be a way to sync my tlTerm termbase with my memoQ TBs, but you can't have everything...
Michael
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.