How to make Chinese display correctly on this website? 论题张贴者: Yi Yuan (X)
|
|---|
Yi Yuan (X) 
美国
Local time: 04:00
English英语译成Chinese汉语
+ ...
I've been very frustrated by the messed up Chinese texts I type using Chinese Star or the XP simplified Chinese. Does anybody know why? How can I solve this problem? Thanks.
| | | |
Kevin Yang
Local time: 01:00
正式会员 (自2003)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Hi, Yi Yuan
Welcome to Chinese Forum!
Sorry to hear you are experiencing Chinese display problem at this website. I wonder if you had selected the correct character code first. Before you type any Chinese characters, you should go to the menu bar to select View>Character Encoding>Chinese Simplified (GB2312), then type Chinese and post your Chinese message. It should display correctly. If the display gets messed up, please use the same method to re-set it. You also can ... See more Hi, Yi Yuan
Welcome to Chinese Forum!
Sorry to hear you are experiencing Chinese display problem at this website. I wonder if you had selected the correct character code first. Before you type any Chinese characters, you should go to the menu bar to select View>Character Encoding>Chinese Simplified (GB2312), then type Chinese and post your Chinese message. It should display correctly. If the display gets messed up, please use the same method to re-set it. You also can click on your right mouse button and select the encoding menu in some internet browsers.
I know it happens from time to time that this site can cause Chinese character corruptions. I have been reporting it to the ProZ.com webmasters whenever it happens. I now right now everything works normal.
Kevin ▲ Collapse
| | | |
Yi Yuan (X)
美国
Local time: 04:00
English英语译成Chinese汉语
+ ...
主题发起人
Thank you very much for the tips, Kevin. Does it matter which browser one uses? As of now, I use MSN most of the time and I don't see 'character encoding' under 'View', although I have set GB2312 in my IE browser. I'll try it from there in a minute.
Thanks again...
| | | |
Yi Yuan (X)
美国
Local time: 04:00
English英语译成Chinese汉语
+ ...
主题发起人
After selecting GB2312 under 'View', do I need to select Chinese again at the bottom of the page before typing Chinese? Let's see whether it works this time.
| | |
|
|
|
Yi Yuan (X)
美国
Local time: 04:00
English英语译成Chinese汉语
+ ...
主题发起人
如果这里的中文不是乱码的话, 那问题就应该解决了. 谢啦!
| | | |
Kevin Yang
Local time: 01:00
正式会员 (自2003)
English英语译成Chinese汉语
+ ...
| Your Chinese charascters look normal to me. | Mar 23, 2005 |
Yi Yuan wrote:
如果这里的中文不是乱码的话, 那问题就应该解决了. 谢啦!
Hi, Yi Yuan
Your Chinese charascters look normal to me. I think you got it.
Enjoy!
Kevin
| | | |
Yi Yuan (X)
美国
Local time: 04:00
English英语译成Chinese汉语
+ ...
主题发起人 | Problem solved | Mar 23, 2005 |
Looks like the problem is solved. Thanks a bunch...
| | | |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request »
How to make Chinese display correctly on this website?
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
Login to reply/comment 
