Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2]
在Excel里输入繁体字
Thread poster: Lin Yang
Shang
Shang
China
Local time: 06:06
English to Chinese
可能是表面现象 Nov 27, 2005

这可能是表面现象。我用简体版2003作的文件，关闭后再打开时，菜单条上的字体显示是宋体，实际上已经是繁体了。之所以会这样，那是因为我的2003默认语言是简体。如果把默认语言改为繁体，简体字也会出现类似的情况。实际上不用理会它。不知道你遇到的问题是不是这样的。

gladbeach wrote:

chance wrote:

刚才按你的链接下载安装，现在Excel已有繁简转换功能，非常感谢

也谢谢chance分享自己的经验。

我刚刚也去装了SHANG说的加载项，一切运转正常。只是我发现我电脑的问题不是我开始认为的繁体字不能显示，而是只能用宋体显示，尽管我选了PINGLIU，也没作用，这样的情况大家遇到过吗？用宋体显示繁体字交给客户应该没问题吧？

刚才去查了我的另一个电脑，它是用的office 2003，结果能显示pingliu字体。可能需要更新我的word 2000了。

[Edited at 2005-11-27 17:25]
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

在Excel里输入繁体字






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »