Technical forums » Trados support »
Multiterm and Trados SDLX problem with term rec
Thread poster: Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 19:53
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Apr 6, 2006

I am using Translator's Workbench/SDLX, Version 7.50.756, and Multiterm 702.327.

I have had a break from using Trados, but now I cannot work with Trados and Multiterm. When I choose to activate term rec, I only got the choice to use Multiterm 5....

Any clue?

In the meantime I will have to downgrade to ver7.0

Ivan
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:53
English to German
+ ...
Software registration? Apr 7, 2006

Hi Ivan,
I take it MultiTerm is installed.

Have you tried registering the software (Start - Programs - Trados x.x - Register Trados x.x)?

Best regards,
Ralf
 
Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 19:53
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
No avail Apr 7, 2006

I have tried this, and tried to remove and reinstall, tried to install the older version etc, but to no avail. This is the first time I experience something like this with Trados.
 
ERIKA DAVID
ERIKA DAVID  Identity Verified
Romania
Local time: 20:53
English to Hungarian
+ ...
problem with Multiterm Apr 10, 2006

I have Trados 7 freelancer and cannot set the terminology recognition option. In MultiTerm version i have only the Multi term 5 (Trados 5) instead of Multiterm 7. Could anybody help me with this thing?
 
Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 19:53
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
It's strange Apr 10, 2006

It's strange, but after uninstalling, registering, installing, etc etc for several days it suddenly started to work. I am not able to use Multiterm together with SDL Trados. Do not ask me why it suddenly start working, but it did.

[Edited at 2006-04-14 17:29]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm and Trados SDLX problem with term rec







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »