The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Other Translation Glossary

Arabic term		English translation
Children of lesser god		أقل شأنا من الآخرين
correcteness		صحة -- دقة
earth pit		حفرة أرضية
emissions		الانبعاثات الضارة -- انبعاثات العوادم
encoded telecommunications		اتصالات مشفرة
exceptional statement fees		رسوم كشف الحساب الاستثنائية
fulfillment of codal formalities		استيفاء المراسم/الإجراءات القانونية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Ground men		موظفو الخدمات الأرضية
ﺍﻹﺒﻧﺔ / ﻔﻼﻧﺔ		Dear daughter ........( name)
late afternoon		بعد العصر
letter of initiation		خطاب المباشرة
mualihin		apotheosizers; God worshippers
POS Purchase		مشتريات منفذ البيع
rasul		غسول	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
released		الإفراج عن -- فك الحجز عن
role profile		نبذة - لمحة عن الدور الوظيفي
seek convenience		التماس الوقت المناسب
self-finance scheme		برنامج تمويل ذاتي
self-projection		التـَّدَارؤ - الادِّراء - الدَّرءُ عن الذات
signatures		المفوضون بالتوقيع
state visit		زيارة دولة
Sub Inspector		مساعد مفتش
sujud		to prostrate; you may also say to bow in reverence
يُحسبون على		Counted/Regarded/Deemed/Considered	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
يولي اهتماما خاصا		Pay special attention to
يوم واعد		Promising future
يوم الدين		Judgement day
يقنع السياسي بالديني		to mask "cloak" the political matters with a religious character/ trait
يلوح بخيار		Threaten to opt out of
ياء المخاطبة		feminine 2rd person -i suffix
ياشرت الحادثة		took up
يبيت		To stay overnight
يبعث في النفس		inspires
يتلى		To be recited
يتبلى على		to make false, malicious or vexatious accusations against someone
يتحمل مسؤوليتها		assume the responsibility
يحل محلي ويقوم مقامي		to represent me and act on my behalf
يحل أجله		falls due / becomes due	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
يروس		play the drum
يرى الطبيب ان تاريخ الميلاد		the doctor estimates the persons date of birth to be

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »