The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Danish term		English translation
afregningsbilag		settlement documents
forskudt regnskabsår		staggered fiscal year / financial year other than calendar year
a.st.		anførte sted	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
acontoskatter		tax paid in advance
afgiftsberigtige		settle/pay excise duties
afgiftsberigtigelse		payment of excise duties, indirect taxes, VAT
afgiftsberigtiget alene af omkostningerne (clarification needed for this contect		only the expenses are taxable - rephrase
afgiftsoplag		tax warehouse
afgiftspligtig person		taxable person
afkastskattepligt		pension yield / (investment) income/ tax liability
aktieavancebeskatningsloven		the Danish Capital Gains Tax Act	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
AM grundlag		basis for labour market contribution
AM/SP bidrag		labour market contribution/special pension savings
anholdelsespligtige myndigheder		revenue stamp tax collection enforcement authorities
anpartsindgreb		Shareholder Measure (Danish: "anpartsindgrebet")
Ansat skattepligtig sindkomst		Estimated taxable income	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
arbejdsmarkedsbidrag		"labour market contribution" [(tax for unemployment, retraining, etc.)]
§ 2		paragraph 2
Benyttelsesafgift		User fee (eller user\'s fee)	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
blindes salg af		sale of .... by blind persons
dækningsafgift pl. forskelsværdi		Danish municipal reimbursement duty on public and business property land and buildings values
disposition		transaction
dobbelthusførelse		(BE) dual residence {relief}; (AE) double homestead {exemption/allowance}
efterlevelseshjælp		survivor benefits
egenudvikling		in-house development
ejendomsavancebeskatningsloven		Danish Act on Taxation of Profit from Sale of Real Property	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
Emballeringsmaterialer		packing material / packaging material
enhedsdokument		single administrative document
er betinget af fortsat tilknytning		is conditional upon continued affiliation
erhvervsdrivende		trader; business owner, businessman, entrepreneur
erklæringsopgave uden sikkerhed		unaudited annual report / auditor\'s / accountant\'s compilation report without assurance engagement	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
fagligt kontingent		trade union fees/dues	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
flyttegods		removal goods
folkekirkeligt tilhørsforhold		Evangelical Lutheran Church in Denmark affiliation	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
forbrugsmedlemsland		The Member State where the goods were consumed
formuetilgang/afgang		net worth increase/decrease
forskyldt		warrant
fortoldningsekspedition		customs clearance
fraflytningsskat på aktier		Tax on shares in connection with change of address/Tax on shares on transfer of tax residence	Susanne Hemdorff
Entered by: Susanne Hemdorff
Fratrukne hensættelser		provisions deducted	Ian Bradburn
Entered by: Ian Bradburn

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »