The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> italština Materiály (plasty, keramika atd.) Translation Glossary

francouzština term		italština translation
Vitrage cékalisés		vetrata omologata Cekal
amas concentriques		strati concentrici	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
appareils régaliens		le istituzioni dello stato
apprêt		appretto	Madeleine Jaoul
Entered by: Madeleine Jaoul
Avoyée		allicciata/stradata
échenillage		spellicolatura
éclats de la vitre/ les vitres éclatées		schegge del vetro/i vetri esplosi	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
baies vitrées		finestrini
becquet		fianco / lato aperto
bois plein		legno massiccio/massello	Acarabea
Entered by: Acarabea
bouchon rodé		tappo a smeriglio
boudineuse		estrusore
carton dense		cartone denso	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
carton-caisse		cartone per scatole	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cercle plein		un semplice cerchio	BdiL
Entered by: BdiL
chants		bordi
chapeau		schienale
colorisé à l’enseigne		dal colore ambientale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
contrecollé		Laminato
corniche		cornice decorativa	Alessandra Boninsegni
Entered by: Alessandra Boninsegni
couches d'apprêt polyuréthane souple		mani di fondo di poliuretano sciolto
coupe de pierre		posa a cassero
dans la masse		in massa	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Dart Test		test/prova al dardo (Impatto a caduta)	Luca Tutino
Entered by: Luca Tutino
déparaffinage		deparaffinaggio	Madeleine Jaoul
Entered by: Madeleine Jaoul
Département Enveloppe et Revêtements		Dipartimento Involucri e Rivestimenti	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
de la partie volontaire		della parte volontaria	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
dessous d\'oreilles		orecchini jacket	Claudia Letizia
Entered by: Claudia Letizia
en positif		al positivo	Madeleine Jaoul
Entered by: Madeleine Jaoul
encapsulage		incapsulamento	Madeleine Jaoul
Entered by: Madeleine Jaoul
filers		classificatori
filet polybande		rete con fascia in polietilene
follicules plastique		micro-particelle di plastica	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
garde de perçage		guida di perforazione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Glaçures mates		Smalti opachi
impression filaire		stampa al tratto	Madeleine Jaoul
Entered by: Madeleine Jaoul
irrigations au niveau des noeuds		irrigazione a livello dei nodi	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
joint de scellement		giunto di sigillatura	Madeleine Jaoul
Entered by: Madeleine Jaoul
laminoir		laminatoio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
lazurer / lasurer		trattare con un impregnante	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »