The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => итальянский Бизнес / Коммерция (в целом) Translation Glossary

немецкий term		итальянский translation
Wohn- und Geschäftshaus		edificio ad uso abitativo e commerciale
Workshop-Kaskade		workshop a cascata
wrg Gesamtbetrag		totale in ...
Zahllast		IVA da versare
Zahlschnitt		Days Sales Outstanding (tempo medio di pagamento)
Zahlungsanweisungsberechtigter		persona autorizzata ad emettere ordini di pagamento	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Zahlungsgebühr		Commissione (commissioni)
Zählliste		prospetto per inventario fisico
zeichnet unter		si firma con
zeitliche Entscheidungsdruck		stretti tempi decisionali / tempistiche decisionali contratte
Zeitplan		piano cronologico
Zentralbonus		bonus primario
Zentralregien		amministrazione centrale	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
Zentralregulierung [aus übernommener Z.]		sistema di gestione centralizzato adottato [dal ...]
Zentralregulierungslieferanten		sistema di gestione centralizzata
Zentralregulierungsmodell		modello di gestione dei crediti (commerciali)
Zielgröße		valori target
Zinsaufwände		oneri per interessi passivi
zinsähnliche Erträge		Rendimenti assimilabili a interessi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Zinsstufe		livello di tasso d'interesse
Zinstage		giorni di interessi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
zu Auflage Punkt 2		in conformità ai requisiti (agli obblighi) di cui al punto 2
Zulieferbereich		settore della subfornitura
zum Tragen kommen		diventare effettivo (Redewendung)
zusammenspannen		allearsi
zusätzliches berufliches Standbein		attività (lavorativa) secondaria	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Zuschlag - Nachzahlung		imposte addizionali-pagamento degli arretrati
Zusicherungserklärung		dichiarazione di garanzia attestante che
zuträglich		gioverebbe
zuzüglich		(spese di spedizione) escluse
zwa.		zwa - Kürzel für genaue Farbbezeichnung (schwarz)
Zwangsbeglückung		assegnazione forzata / imposizione	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Zwischennutzungen		usi temporanei	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
\"es handelt sich um eine umsatzsteuerfreie Leistung gemäß 19 UStG\"		si tratta di una prestazione esente da IVA ai sensi dell\'art. 19 della legge tedesca sull\'imposta
\"in Fundgrube\"		\"nell\'angolo/nel mercatino delle occasioni\"

• « Previous
• 1
• ...
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22

« Prev Page 1 ... Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22