The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => итальянский Компьютеры: Программное обеспечение Translation Glossary

немецкий term		итальянский translation
EDV-Laien		gli utenti meno esperti	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
eigene Optionsverarbeitung		elaborazione propria / speciale dell'opzione
Eigenkapital / Gezeichnetes Kapital		capitale proprio / capitale sottoscritto	Ketty Federico
Entered by: Ketty Federico
Eigenschaftsausprägungen		categorie di caratteristiche
Einbindung		Integrazione
Einblenden der Annotationen		visualizza	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Einboxanlage		come/in blocco singolo o doppio
Einbringung		penetrazione nel sistema
einfrieren		congelare
Eingelastete Aufträge		ordini/commesse evase
eingelesen		caricato/a	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
eingepflegt / Einpflege		immessi / immissione
EINIGE KARTONS NACH VORWARNUNG WIRD KARTONENDE AUSGELÖST		ALCUNI CARTONI PRIMA DEL PREAVVERTIMENTO VIENE DATO IL SEGNALE DI FINE CARTONI	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Einlesen		caricare (dati)
Einstiegspaket		Pacchetto di base
Einzahl(ungs)datum		data/scadenza di versamento
Einzelplatzversion		versione per singolo utente
Elektronikstromversorgung		alimentazione sezione elettronica
ElternFenster		finestra padre/finestra madre
endauslagern		archiviare definitivamente su DVD
Endsatz		record di coda/ record finale	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Entfalten		Dissolvenza
entpacken		estrarre
entwickelt		sviluppato
Ereignis		evento
Ergebnis-, Fehler-, Filter- und Ladesätze		record di risultato, di errore/i, di filtro, di caricamento
erscheinen		sarà riportato
Erstwertkennung		codice di identificazione del primo valore/primo messaggio di errore	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Erzwingen (in comando software)		forzare
ExpertSteuerung		controllo/comando per utenti esperti	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Fahrbefehle		comandi di marcia
Fakturalauf/Echtlauf		Fatturazione/esecuzione effettiva
falten		fascicolazione
Farbtemperaturkorrekturfilter		Filtro di correzione della tempreratura colore
führen über		collegare a
Für die Lieferung ...gelten die Geschäftsbedingungen des Vorlieferanten.		vedi sotto
Fehlerabschaltung		disattivazione/esclusione/disconnessione/isolamento/blocco degli errori
Feinterminierung		schedulazione dettagliata / di dettaglio
Fenster Verlauf		Finestra Cronologia
Fenster verschiebbar im Vordergrund halten		tenere la finestra in primo piano e spostarla allo stesso tempo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »