The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Sicherheitsspanner		tensor/fixador de segurança	ahartje
Entered by: ahartje
Sichttür		porta de visualização/vidro	mopc
Entered by: mopc
Solid		sólido(s)/modelagem de sólidos	ahartje
Entered by: ahartje
Spaltrohrsiebeinsatz, Spaltsiebeinsatz		(cartucho de) filtro do tubo ranhurado	ahartje
Entered by: ahartje
Spannpratze		garra de fixação

Spannungsfreischaltung		desenergização	mopc
Entered by: mopc
Spannzylinder		Cilindro de fixação

Speicherfeuerstätte		acumulador de calor	ahartje
Entered by: ahartje
Sperrgas		gás de selagem

Sperrklappe		tampa de bloqueio

spezifische Oberflächenbelastung		carga superficial específica

Spitzsenkung		escareamento /rebaixamento	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Sprengmittel		agente demolidor não explosivo

sprintstarke		de grande aceleração/muito acelerado	ahartje
Entered by: ahartje
Sprossenabstand		distância entre degraus/perfis	ahartje
Entered by: ahartje
Stand		nível	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Standortvermessung		levantamento topográfico do local (de instalação)	ahartje
Entered by: ahartje
Statusanzeige		visualização de status	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
störstoffenfrachteter Kühlschrank		frigorífico livre de substâncias prejudiciais	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Stülprohrbremsen		freio por tubo invertido	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Stützenhydraulik		sistema hidráulico de apoio / sistema hidráulico auxiliar	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Stegrost		grelha passarela	ahartje
Entered by: ahartje
Steilkurve		curva inclinada, curva sobrelevada

Stempelrad		roda de impressão

Stoßspannunggenerator		gerador de impulsos	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Straßenüberspannungen		arcos luminosos (que encimam as ruas )

Straßengangschalter		alavanca de mudanças

Strahlwasser		água de jato

strichpoliert		lixa / polimento normal	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
Stummelelektrode + Stabelektrode		Eléctrodo curto + eléctrodo de haste	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Tages-, Stunden- und Minutenrhythmus		a intervalos diários, horários ou por minuto / com ciclos diários, horários ou por minuto

Tannenbaumnippel		bocal dendrítico

Türschürzen		aventais/saias de porta	ahartje
Entered by: ahartje
Term		termo	ahartje
Entered by: ahartje
Tiefpunkt		ponto (mais) baixo/de purga	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Tiefziehmaschine		máquina termomoldadora/termomoldedadora de enchimento não contaminado

Tippschalter		Interruptor de contacto

Topfbohrung		furo cego

Totalfeststeller		imobilizador total

Totlastmaschine		Máquina de peso morto

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...