The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para português Mecânica/engenharia mecânica Translation Glossary

alemão term		português translation
Ständerauffederung		deformação elástica do suporte/do apoio/da coluna	ahartje
Entered by: ahartje
Stößel		tucho	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Stößel		tucho / balancim	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Stößelkissen		pad/apoio de pressão/impacto
Störkontur		contorno(s)/perfil de interferência	ahartje
Entered by: ahartje
Stückgüter		mercadoria de detalhe	ahartje
Entered by: ahartje
Stützkörbe		cestas de apoio	ahartje
Entered by: ahartje
steckbare Widerstände		resistências eléctricas encaixáveis/com conectores de encaixe	ahartje
Entered by: ahartje
Steckschlüsseleinsatz		Adaptador de chave de caixa
Stehpult		estante
Steigstrecken		os ascendentes, segmentos ascendentes, cursos ascendentes
Steigweg		via de subida	ahartje
Entered by: ahartje
Steinwinkel am Unterbett		esquadro fixo no leito inferior
Stelleranteil		Quota/parte (proporcional) fixa	ahartje
Entered by: ahartje
Stellsystem		sistema de ajuste	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
Stempelzylinder		cilindro de impressão
Stepradius		raio (delimitador) de passo(s)	ahartje
Entered by: ahartje
Steuerklappe		válvula de comando	mopc
Entered by: mopc
Steuerpart		elemento de comando	ahartje
Entered by: ahartje
Stichloch		furo de corrida	ahartje
Entered by: ahartje
Stichlochmaschine		máquina perfuratriz de furo de corrida	mopc
Entered by: mopc
Sticker		etiqueta autocolante
stifteneinsatz		dispositivo/conector de encaixe com pinos	ahartje
Entered by: ahartje
stiftverstellbar		ajustável/regulável por pino
stoßender Antrieb		propulsão por impulso
Stoffauflöser		(dispositivo/substância) resolvente/decompositor(a) de material/tecido/pasta	ahartje
Entered by: ahartje
Stoffbahnen		folhas contínuas de tecido/pasta/material	ahartje
Entered by: ahartje
Stoffschlinge		cabo, cordão, cinta (em tecido)
Stokerschnecke		transportadora/(para)fuso da grelha mecânica	ahartje
Entered by: ahartje
Stopfbuchse		siehe unten	Wolf Kux
Entered by: Wolf Kux
Strebenstange		(barra de) escora	mopc
Entered by: mopc
Streckbremsung		Travagem seguro (do reboque)
Streckensteigung		inclinação da pista/via	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
streichen über		passar pelos/tocar nos (raios) num movimento contínuo
streichend wieder auf- und abheben		elevar e baixar num movimento lateral
Streichgewebe/Stretchgewebe		tecido cardado/elástico	ahartje
Entered by: ahartje
Streulichtdefensor		Protetor ocular (contra luz difusa)	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Stromlaufplan		Esquema de circuitos
Stromstossschalter		interruptor de impulso de corrente	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
Stufenendmass		padrão escalonado

• « Previous
• 1
• ...
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Next »