The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Indonesian to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Indonesian term		English translation
mendarah daging		become a part of me
mendesis seolah-olah kepedasan		sucking in air, savouring the imaginary spiciness	Regi2006
Entered by: Regi2006
mendorong kelancaran dan keberhasilan pendidikan		stimulate the smoothness and success of education	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
menerobos kebuntuan		overcoming the insurmountable obstacles	Regi2006
Entered by: Regi2006
meneruskan amanah		realize the ideal
mengacak-acak		to meddle with
mengangkat batang yang terendam		to elicit all the potential
Mengarungi jalan kehidupan		ford the river of life	Regi2006
Entered by: Regi2006
mengatasnamakan		did in the name of the people's interest
mengecoh pengertian		blur the distinction between ...
menggali lubang untuk diri sendiri		dig their own graves
menghalalkan segala cara		justifying all means
menghentak panggung		rocking the stage
menguras air mata		That...makes you cry
meninggalkan ruangan		leave our event	Regi2006
Entered by: Regi2006
menjadi lancar		is expedited
menjadi plasma perusahaan		main partner
menjaga keutuhannya secara fisik		to preserve its physical integrity
menjalaninya dengan penuh keseriusan		take them seriously	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
menurunnya kekompakkan anggota		weakening of the group unity	Regi2006
Entered by: Regi2006
menyamakan visi dan persepsi		develop a common vision and perception
Menyapu dengan satu batang lidi		sweeping with one broom bristle	Regi2006
Entered by: Regi2006
menyatunya hati		as the skipper's heart merges with the sea
menyelesaikan perbedaan prinsip		settled the difference in principles
menyusun pengukuran dasar		setting benchmarks	Regi2006
Entered by: Regi2006
merasa mantap		to be contented	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
merasa sakit perut		had stomachache
Merespon kebutuhan medis		Responding to medical needs	Hengky Chiok
Entered by: Hengky Chiok
meringankan beban kewajiban		reduce liabilities
mewujudkan solidaritas dan kepedulian terhadap		to manifest solidarity and raise concern about	Regi2006
Entered by: Regi2006
mitra binaan		development partner(s)
mudah rezekinya		be a worth of fortune or for good fortune
muncul agak genit-genit		it came up somewhat vacillatory
Mutiara ada di mana-mana		Pearls are everywhere
namun nasib berbicara lain		but fate decided otherwise
negara bersahabat		friendly nation
net eksporter energi fosil setara 2 juta barel ...		net exporter of fossil fuels at the equivalent of 2 million barrels
Ngegombal		sweet-talk
ngemsi		to serve as a Master of Ceremonies
nyaris saja		that was close

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »