The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Polish term		English translation
dach przedsionka		roof of the right atrium	Lota
Entered by: Lota
dawka wysycająca (leku)		loading dose	Lota
Entered by: Lota
dekstrogyria		dextrorotation (of the heart)
depresyjny wpływ na funkcję układu krążenia		cardiovascular depressant (effect)	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
diagnosta laboratoryjny, specjalista organizacji ochrony zdrowia		Specialist in Laboratory Medicine and Healthcare Management
digoksyna		digoxin
DIL		Lower Silesian Chamber of Physicians (polski skrót od: Dolnośląska Izba Lekarska)
diureza stymulowana		forced diuresis
dobrze ruchome		good [valve] motion
doprężenie / doprężenie balonem		pressure deployment/baloon pressure deployment
doprężenie proksymalne		Proximal post-dilatation
dorzut tlenowy		step-up in oxygen saturation	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
dowątrobowo		hepatopetal blood flow	Lota
Entered by: Lota
DP		double product (podwójny produkt)
drżenie naczyniowe		vascular thrill
drobne gałązki (naczynia) krążenia obocznego		tiny collateral vessels	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
duże rejestry		large registries
dużego stopnia TVR		high-grade tricuspid valve regurgitation
dusznica bolesna		angina pectoris
echo serca		Echocardiogram / Echo / 2D Echo / M-mode Echo / TEE / Cardiac Ultrasound
Echokardiografia w prezentacji B z użyciem dopplera spektral		B-mode spectral Doppler echocardiography
efekt tonotropowy		tonotropic effect
EKG spoczynkowe		resting ECG
EKG- RZM . ...stałe obniżenie ST w V4-V6		RZM - rytm zatokowy miarowy - regular sinus rhythm
elektroda odległa		remote electrode	liz askew
Entered by: liz askew
elektroda zaklinowana		wedged electrode
elektrokardiogram z lub więcej odprowadzeniami		x or more lead ECG
elektryczna oś serca nieodchylona		cardiac electrical axis not skewed	Lota
Entered by: Lota
epikryza zgonowa		death(/discharge) summary
fala zwrotna		regurgitation jet
fala zwrotna mitralna +		mitral regurgitation +
fala zwrotna nb.		regurgitation jet not detected (ND)
fala zwrotna przez zastawke trojdzielna do prawego przedsionka		grade III/IV tricuspid regurgitation to the right atrium
Farmakokinetyczne		Pharmacokinetic
faza ranliwa		vulnerable phase	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
flukonazol		fluconazole
formy złożone		complex forms
frakcja wyrzutowa lewej komory		left ventricular ejection fraction (LVEF)
gałąź lewa komorowa		left ventricular branch	Lota
Entered by: Lota
gałąź wysoka boczna		high lateral branch

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »