Italian term
Italy
Business English Services & Translations
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, Spanish to English
ricerca classica
"Nel fare ciò gli studiosi si sono ispirati alle ricerche classiche di O'Keefe e Dostrovsky, ai quali si deve la scoperta, nel 1971, che le cellule piramidali dell'ippocampo – le quali, negli studi sull'LTP, si esaminano stimolando elettricamente la via collaterale di Shaffer – sono cellule di posizione, che consentono all’animale di codificare lo spazio extrapersonale (O’Keefe, Nadel, 1978)."
Thanks,
Peter
| 4 +4 | classic research |
carly kelly
|
May 31, 2013 15:54: JudyC changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): philgoddard, carly kelly, JudyC
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
classic research
| agree |
philgoddard
: I don't know how Peter can close this question as "no acceptable answer".
33 mins
|
|
neither do I...
|
|
| agree |
JudyC
: or even "seminal" research
44 mins
|
|
nice!
|
|
| agree |
Michael Korovkin
: or "classic studies/works". T'ain't an acceptable way of closing a question... when the answer is so unequivocably right!!!
22 hrs
|
| agree |
Fiona Grace Peterson
: Agree with Phil and Michael.... I think my filter list just gained a new entry...
1 day 7 hrs
|
Discussion