Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 18 '20 ita>eng Presentato/riportato in un libro presented pro closed no 4 Oct 3 '16 ita>eng la partenza data head/top notes provided by ... pro closed ok 4 Oct 3 '16 ita>eng ... nel Cuore heart or middle notes of... pro closed ok 4 Feb 13 '15 ita>eng "Dica trentantre" "Say ninety-nine" easy closed ok - Dec 8 '14 ita>eng l'innovazione non fosse il solito "mondo di uomini" innovation was the usual pro closed ok 4 Dec 4 '14 ita>eng trasversale versatile pro closed no 4 Oct 9 '14 eng>eng usage of adjective - "brand-new" absolutely easy closed no 4 Sep 9 '14 ita>eng ospitalità è di casa hospitality is our trademark/passion/priority easy closed ok 4 Sep 5 '14 ita>eng Ampio portascarpe con doppio zip Spacious double zip boot bag pro closed ok - Jun 24 '14 ita>eng modello scarpa due fori teardrop cut-out shoe pro closed no 4 Jun 20 '14 ita>eng spalla regolare plain shoulders pro closed ok 4 Jun 20 '14 ita>eng vestito chiodo smanicato sleeveless biker dress pro closed ok 4 Jun 17 '14 ita>eng Doppio bourdon a contrasto contrasting double Bourdon stitch pro closed no - May 26 '14 ita>eng pantalaccio baggy/loose pants (or trousers) pro closed ok - May 26 '14 ita>eng sartoria di produzione workshop pro closed ok 4 May 26 '14 ita>eng tagli d'epoca originali original/authentic period cuts/styles pro closed ok 4 May 26 '14 ita>eng sartoria storica historical costume making pro closed ok - Feb 4 '14 ita>eng tanti pochi fanno assai pennies make pounds pro closed no 4 Sep 20 '13 ita>eng i numeri di successo di XYZ's success in figures pro closed ok 4 May 30 '13 ita>eng cellule di posizione place cells pro closed ok - May 30 '13 ita>eng ricerca classica classic research easy just_closed no 4 May 7 '13 ita>eng che torna alla ribalta back in the spotlight pro closed no - May 7 '13 ita>eng maquillage inedito outstanding results easy closed no 3 May 2 '13 ita>eng macro paillettes degradè nuanced macro sequins pro closed ok 3 May 2 '13 ita>eng in capo garment-printed pro closed ok 4 Apr 28 '13 ita>eng passaggi collezionistici provenance pro closed ok 4 Feb 19 '13 ita>eng Qualificazione appellation pro closed no 4 Feb 19 '13 ita>eng sgonfiante reduce puffiness/de-puffing easy closed ok - Feb 18 '13 ita>eng per contrastare to combat easy closed ok 4 Feb 19 '13 ita>eng a base of easy closed ok 4 Feb 16 '13 ita>eng inestetismo unsightly pro closed ok - Oct 3 '12 ita>eng tiralicci dobby head/shaft pro closed ok - Oct 3 '12 ita>eng assicelle shuttles pro just_closed no - Mar 22 '12 ita>eng collo a ciambella stand-up collar with foldaway hood pro closed ok - Jan 31 '12 ita>eng affezioni della sordità rinogena chronic middle ear complaints pro closed ok - Jan 12 '12 ita>eng chi ben comincia è a metà dell’opera a good start is half the work pro closed ok 4 Oct 7 '11 ita>eng chiuso in vita da una cintura belted at the waist pro closed no 4 Mar 27 '11 ita>eng Dedicato a chi morde la strada For those who like to burn rubber pro closed no 4 Mar 27 '11 ita>eng Chiusura avvolgente snug fastening pro closed no 4 Mar 22 '11 ita>eng regola polsi double-button adjustable cuffs pro closed ok 4 Oct 20 '10 ita>eng costina makò ribbed makò (cotton) pro closed ok 4 Oct 20 '10 ita>eng raso lino spalmato coated satin linen pro closed ok - Oct 13 '10 ita>eng bottoni a scomparsa hidden buttons pro just_closed no - Oct 2 '10 ita>eng Entrate/Uscite headings on a bank account statement payments in/payments out pro closed no 4 Jun 22 '10 ita>eng vestibilità asciutta slim/tight-fitting shirt pro closed ok 4 Mar 19 '10 ita>eng finale tip pro closed ok - Mar 17 '10 ita>eng un thriller a tinte forti a hair-raising thriller pro closed ok 4 Mar 4 '10 ita>eng tessuto sottovetro "underglass" (effect) fabric pro closed ok 4 Jan 13 '10 ita>eng modellistica abbligliamento garment pattern making pro closed ok 4 Jan 8 '10 ita>eng contaminazione fusion pro closed ok Asked | Open questions | Answered