Spanish to Italian Art/Literary Linguistics

Si parla di un vecchio asino che esce dal suo paese, in un libro 10-12 anni.
Come si potrebbe rendere: se ne andava con passo lento e stanco? Suggerimenti?
Grazie!