Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
درفلة
English translation:
iron Rolling
Added to glossary by
Sayed Moustafa talawy
Jun 27, 2007 07:40
16 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
درفلة
Arabic to English
Bus/Financial
Engineering: Industrial
درفلة الحديد
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | iron Rolling |
Sayed Moustafa talawy
|
| 5 +2 | rolling |
AhmedAMS
|
Change log
Jun 27, 2007 12:36: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jul 11, 2007 06:43: Sayed Moustafa talawy Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
ø¯ø±ù
Selected
iron Rolling
iron Rolling
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-27 07:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
An iron rolling door including a rolling door board structure and guide rails. The rolling door board structure is composed of multiple support rods, metal plates, connecting plates and stopper plates. Two ends of each metal plate is wound to define two circular holes through which the support rods extend. Each two adjacent metal plates are pivotally connected by the connecting plate, whereby the metal plates are able to rotate through a certain angle into an opened Or closed state. The stopper plates are fitted with the support rods for preventing the metal plates from slipping away from the support rods. Each guide rail has a guiding wall defining a guiding groove for receiving a slide plate. Two link members are disposed between the slide plate and the guiding wall and an extension spring is disposed between the link member and guiding wall. The slide plate, link member and guiding wall together form a four-link structure, whereby the rolling door board structure is slidably disposed in the guiding grooves of the guide rails to be restricted by the slide plates, and the rolling door board structure is able to rotate through a certain angle into an opened or closed state.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-27 07:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
An iron rolling door including a rolling door board structure and guide rails. The rolling door board structure is composed of multiple support rods, metal plates, connecting plates and stopper plates. Two ends of each metal plate is wound to define two circular holes through which the support rods extend. Each two adjacent metal plates are pivotally connected by the connecting plate, whereby the metal plates are able to rotate through a certain angle into an opened Or closed state. The stopper plates are fitted with the support rods for preventing the metal plates from slipping away from the support rods. Each guide rail has a guiding wall defining a guiding groove for receiving a slide plate. Two link members are disposed between the slide plate and the guiding wall and an extension spring is disposed between the link member and guiding wall. The slide plate, link member and guiding wall together form a four-link structure, whereby the rolling door board structure is slidably disposed in the guiding grooves of the guide rails to be restricted by the slide plates, and the rolling door board structure is able to rotate through a certain angle into an opened or closed state.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
rolling
.
Something went wrong...