Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Préparateur d’affaires
Italian translation:
assistente commerciale
Added to glossary by
Julie Del Zotti
Jan 20, 2014 05:48
10 yrs ago
French term
Préparateur d’affaires
French to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
presentazioen società che si occupa del controllo dell'efficienza energetica negli edifici
Ciao a tutti
potete aiutarmi ?
Nel testo c'è una lista di tutto l'organico e sotto la voce GTB ci sono diverse mansioni (in ordine gerarchico immagino) pensavo di mettere per Chargé d'affaires Business manager ma poi cosa metto per Préparateurs d’affaires ? Credo sia il grado gerarchico sotto il chargé d'affaires...
Ho scartato per Chargé d'affaires l'opzione incaricato d'affari perché ho visto che è usato solo per il mondo diplomatico mentre qui si tratta di un'azienda...
Réalisation GTB:
Chargés d’affaires (15)
Préparateurs d’affaires (15)
Techniciens (35)
65 personnes
Grazie !
potete aiutarmi ?
Nel testo c'è una lista di tutto l'organico e sotto la voce GTB ci sono diverse mansioni (in ordine gerarchico immagino) pensavo di mettere per Chargé d'affaires Business manager ma poi cosa metto per Préparateurs d’affaires ? Credo sia il grado gerarchico sotto il chargé d'affaires...
Ho scartato per Chargé d'affaires l'opzione incaricato d'affari perché ho visto che è usato solo per il mondo diplomatico mentre qui si tratta di un'azienda...
Réalisation GTB:
Chargés d’affaires (15)
Préparateurs d’affaires (15)
Techniciens (35)
65 personnes
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
3 | assistente/i commerciale | Giusy Comi |
Proposed translations
28 mins
Selected
assistente/i commerciale
Dovrebbe essere questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!"
Something went wrong...