Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
solo et multi joueur
Italiano translation:
modalità giocatore singolo e modalità multigiocatore
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jul 17, 2008 07:47
15 yrs ago
Francese term
Multilingual translator
Native in: Francese 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Francese, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 3 more.
solo et multi joueur
Da Francese a Italiano
Altro
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Bonjour
Je suis en train de traduire la présentation d'un nouveau jeu video qui peut se jouer en solo ou multi joueur mais je butte sur l'équivalent italien de ces termes. est ce que quelqu'un a une suggestion?
Merci!
Je suis en train de traduire la présentation d'un nouveau jeu video qui peut se jouer en solo ou multi joueur mais je butte sur l'équivalent italien de ces termes. est ce que quelqu'un a une suggestion?
Merci!
Proposed translations
(Italiano)
Change log
May 2, 2009 07:13: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 min
Maria Rosa Fontana
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
modalità giocatore singolo e modalità multigiocatore
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
0 min
|
|
grazie Francine
|
|
| agree |
Valentina Del Maestro
: ;-)
1 min
|
|
grazie Valentina
|
|
| agree |
Mick73
: on utilise souvent "modalità multiplayer"
1 ora
|
|
merci
|
|
| agree |
Laura Silva
1 ora
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
giocatore singolo / multiplo
Software per cellulare checkers, reversi and four in a line ...- [ Diese Seite übersetzen ]reversi è giocato su un tavolo con 8x8 tra due avversari che usano pezzi di ... della mossa precedente, gioco multiplo e supporto di giocatore multiplo. ...
www.schede-cellulari.it/sw_checkers,_reversi_and_four_in_a_...
Eyetoy Kinetic+Lente PS2-
L'utente potrà quindi scegliere se allenarsi su un singolo ì esercizio, ... delle quali include numerose modalità per giocatore singolo o per più giocatori. ...
www.unilibro.it/.../Scheda/videogame/console-ps2/genere-soc...
www.schede-cellulari.it/sw_checkers,_reversi_and_four_in_a_...
Eyetoy Kinetic+Lente PS2-
L'utente potrà quindi scegliere se allenarsi su un singolo ì esercizio, ... delle quali include numerose modalità per giocatore singolo o per più giocatori. ...
www.unilibro.it/.../Scheda/videogame/console-ps2/genere-soc...
4 ore
modalità giocatore singolo e modalità multiplayer
Giocatore singolo (o singolo giocatore) è un termine utilizzato nel mondo dei videogiochi per indicare la modalità di gioco in cui una sola persona prende parte al gioco per tutta la durata della partita. La modalità contrapposta è il multiplayer.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-07-17 12:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Multiplayer
Come nella maggior parte dei giochi, alcuni giocatori decidono di barare durante le partite in un videogioco multiplayer online
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-07-17 12:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Multiplayer
Come nella maggior parte dei giochi, alcuni giocatori decidono di barare durante le partite in un videogioco multiplayer online
Discussion