Uma das mais importantes acepções de Forderung é "crédito". É claro que todo crédito é também uma exigência, mas, como a frase continua com "sofortigen Zwangsvollstreckung" (execução imediata), é de crédito liquido e certo (ou a liquidar sumariamente) que se trata. É a minha opinião.