Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beispiele: Lärm oberhalb 85 dB (A) Beurteilungspegel
Portuguese translation:
Exemplos: ruído acima de 85 dB (A) do nível acústico de avaliação
Added to glossary by
ahartje
Nov 24, 2005 11:17
18 yrs ago
German term
Germany
native portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Beispiele: Lärm oberhalb 85 dB (A) Beurteilungspegel
German to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
Beurteilungspegel
es handelt sich hier um Beispiele und Kriterien für Beurteilung menschengerechter Arbeit
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Exemplos: ruído acima de 85 dB (A) do nível acústico de avaliação |
ahartje
|
| 3 | s. unten |
Emilie
|
Proposed translations
+2
14 mins
German term (edited):
Beispiele: L�rm oberhalb 85 dB (A) Beurteilungspegel
Selected
Exemplos: ruído acima de 85 dB (A) do nível acústico de avaliação
Veja:
Definition auf bestimmte Zeiträume-tag-,nachtbezogener Mittelungspegel, versehen mit bestimmten Korrekturen und evtl. Zuschlägen für Auffälligkeit oder Ruhezeiten. Er dient meist zum Vergleich mit Immissionsrichtwerten
Reference Schalltechnisches Taschenbuch,34
(1)
TERM Beurteilungspegel
Reference Schalltechnisches Taschenbuch,34
(1)
TERM nível acústico de avaliação
Reference p.U.A.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-24 11:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ou 'ruídos'.
Definition auf bestimmte Zeiträume-tag-,nachtbezogener Mittelungspegel, versehen mit bestimmten Korrekturen und evtl. Zuschlägen für Auffälligkeit oder Ruhezeiten. Er dient meist zum Vergleich mit Immissionsrichtwerten
Reference Schalltechnisches Taschenbuch,34
(1)
TERM Beurteilungspegel
Reference Schalltechnisches Taschenbuch,34
(1)
TERM nível acústico de avaliação
Reference p.U.A.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-24 11:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ou 'ruídos'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
German term (edited):
Beispiele: L�rm oberhalb 85 dB (A) Beurteilungspegel
s. unten
Acreidto tratar-se do
nível de ruído/intensidade sonora superior a 85 dB(A) na curva (padrão) de avaliação
nível de ruído/intensidade sonora superior a 85 dB(A) na curva (padrão) de avaliação
Something went wrong...