Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a baixa linha do horizonte
French translation:
la ligne basse de l'horizon
Added to glossary by
Martine COTTARD
Oct 6, 2008 16:45
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
a baixa linha do horizonte
Portuguese to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Quadros/Descrição
...numa vasta planície que se estende até o limite da **baixa linha do horizonte**....
Precisava de ajuda para traduzir esta parte pf.
Precisava de ajuda para traduzir esta parte pf.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | la ligne basse de l'horizon |
Cris RiJoFe
|
Proposed translations
+1
3 mins
Cris RiJoFe
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
la ligne basse de l'horizon
Diria assim...
[PDF] La collection La CazeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
La ligne basse de l’horizon contribue à agrandir le. personnage qui capte ainsi toute notre attention. Le jeune garçon est vêtu d’habits de drap lourd, ...
www.louvre.fr/media/repository/ressources/sources/pdf/src_d... - Pages similaires
[PDF] La collection La CazeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
La ligne basse de l’horizon contribue à agrandir le. personnage qui capte ainsi toute notre attention. Le jeune garçon est vêtu d’habits de drap lourd, ...
www.louvre.fr/media/repository/ressources/sources/pdf/src_d... - Pages similaires
Peer comment(s):
| agree |
Gustavo Silva
: En effet, la ligne basse de l’horizon, paisible, dormait. :-))
2 hrs
|
|
Obrigada windblast! Está particularmente inspirado hoje! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Cris !"
Discussion
mas talvez aqui fosse uma traição ! Não sei....
"L'espace est devenu le sujet principal de ma peinture, l'échange des éléments entre ciel et terre, vent, pluie, neige, et l'architecture des rochers et la ligne ténue de l'horizon...