Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Responder por apenas % do consumo
French translation:
ne représente que % de la consommation
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 11, 2006 09:33
17 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Responder por
Portuguese to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
combustíveis alternativos
Contexto:
'Hoje, o hidrogênio responde por apenas 1,5% do consumo mundial de energia.'
Comment traduire cette expression?
'Hoje, o hidrogênio responde por apenas 1,5% do consumo mundial de energia.'
Comment traduire cette expression?
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | ne représente que |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
+1
24 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ne représente que
Dans le contexte. Une idée...
Le salaire moyen d'une femme cadre ne représente que 76 % de celui ...- Le salaire moyen d'une femme cadre ne représente que 76 % de celui d'un homme.
www.lesechos.fr/regions/atlas/atlas_02_06_2004.htm - 29k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-11 11:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Acadie.Net - Le carrefour virtuel des AcadiensA ce jour, l’hydrogène ne représente que 1,5 % de la consommation d’énergie dans le monde avec une production équivalente à 1800 GWh. ...
www.acadie.net/modulacadie/ contenu.cfm?identification=6428 - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
Le salaire moyen d'une femme cadre ne représente que 76 % de celui ...- Le salaire moyen d'une femme cadre ne représente que 76 % de celui d'un homme.
www.lesechos.fr/regions/atlas/atlas_02_06_2004.htm - 29k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-11 11:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Acadie.Net - Le carrefour virtuel des AcadiensA ce jour, l’hydrogène ne représente que 1,5 % de la consommation d’énergie dans le monde avec une production équivalente à 1800 GWh. ...
www.acadie.net/modulacadie/ contenu.cfm?identification=6428 - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cristina, c'est parfait! Merci de ton aide précieuse."
Something went wrong...