Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-93 of 93
« Prev
 
IntríngulisSecret / mystery / catch 
din spaniolă în engleză
La fuente genuina por excelenciaBy far the best way 
din spaniolă în engleză
La parte lucidaThe highlight 
din spaniolă în engleză
LabrarTo create 
din spaniolă în engleză
Los medios sajonesThe English-speaking media 
din spaniolă în engleză
Media naranjaOther / better half 
din spaniolă în engleză
ModalidadCategory / type 
din spaniolă în engleză
modeloform 
din spaniolă în engleză
No debe llevarNot applicable / none 
din spaniolă în engleză
Operadora de VentasSales outlet 
din spaniolă în engleză
ParcelaPlot of land 
din spaniolă în engleză
pasando porto / including 
din spaniolă în engleză
Personal nacionalDomestic staff 
din spaniolă în engleză
Poco más o (poco) menosApproximately / similar / more or less the same 
din spaniolă în engleză
Poner en causaTo criticise / denounce 
din spaniolă în engleză
Poner en picota aTo ridicule 
din spaniolă în engleză
Poner en pie de guerraTo put on the warpath 
din spaniolă în engleză
Por cada tache existe una palomaEvery cloud has a silver lining 
din spaniolă în engleză
PostrimeríasFinal stages 
din spaniolă în engleză
PreceptivoMandatory / compulsory 
din spaniolă în engleză
Presentar a concursoTo enter a competition 
din spaniolă în engleză
PresenteGentlemen / Dear Sir or Madam / By Hand 
din spaniolă în engleză
PropinaPocket money 
din spaniolă în engleză
Punto de partidaStarting point 
din spaniolă în engleză
Quitar la chapaTo break the lock 
din spaniolă în engleză
Raza mestizaMixed-race 
din spaniolă în engleză
Real Academia EspañolRoyal Spanish Academy 
din spaniolă în engleză
Sacarse algo de la mangaTo make something up / invent something 
din spaniolă în engleză
SalidaOuting / trip 
din spaniolă în engleză
Salud de un robleAs strong as an ox / as fit as a fiddle 
din spaniolă în engleză
Se pasan un pocoThey are going a bit too far / overboard 
din spaniolă în engleză
Sello del Patrimonio EuropeoEuropean Heritage Label 
din spaniolă în engleză
SendosBoth / each 
din spaniolă în engleză
Sin saltarse ni unoTo the letter 
din spaniolă în engleză
SuburbioPoorer district / slum / suburb 
din spaniolă în engleză
Tapa de registroManhole cover 
din spaniolă în engleză
Términos municipalesMunicipalities / towns 
din spaniolă în engleză
Tener frito a alguienTo get on someone's nerves 
din spaniolă în engleză
textos de divulgaciónTexts for public use 
din spaniolă în engleză
Traer / llevar a mal a alguienTo give somebody nothing but trouble / to be the bane of somebody's life 
din spaniolă în engleză
VertienteSide / aspect 
din spaniolă în engleză
ViviendaHome / housing / property 
din spaniolă în engleză
ZafarranchoHavoc 
din spaniolă în engleză
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search