Hi, I am a freelance English/Chinese and Chinese/English translator. I have been living in China for about 30 years and in Singapore for about 3 years. I received the Ph.D. degree in communication and information system, M.S. in information and signal processing , and B.S. in electronic engineering, respectively. I am a CCNA (Cisco Certified Network Associate).

When I was a Ph.D. student in China, I have been working as an
English/Chinese translator for nearly 3 years. In addition, I have published more than 20 papers, some in Chinese and some in English. My native language is Chinese.


My specialization and interest include:

IT related area:
Telecommunication, Computer, Hardware, Software, Internet, Multimedia

Business/Finance related area:
Accounting, Finance, Marketing, Management, Business

General engineering related area:
Electronic Engineering, civil engineering, computer engineering, communications engineering




*******************************************************************************

Resume of Lawrance Shaw

HP: +65-93530519
Email: [email protected]
Yahoo Messenger: [email protected]

OBJECTIVE: Apply for freelance English/Chinese translator.

SUMMARY: 3 years experiences as freelance English/Chinese translator.
Specialise in telecommunications, computer, IT, etc.

EDUCATION: B.S. in electronic engineering, 1996, China
M.S. in Signal and information processing, 1999, China
Ph.D. in Communication and information system, 2002, China

EXPERIENCE: Researcher, 2002 to now
A research institute for telecommunications, Singapore
Research on next generation Internet.
Development of broadband products.

System Engineer, 1999 -1999
A telecommunication company, China
Design telephone switching system
Test telephone switching system
*******************************************************************************