Рабочие языковые пары:
французский => польский
польский => французский
русский => французский
Anna Piątkowska
brevets, armement, textes anciens

Warsaw, Mazowieckie, Польша
Местное время: 23:11 CEST (GMT+2)

Родные языки: польский (Variant: Standard-Poland) Native in польский
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Военное дело / ОборонаЭлектроника / Электротехника
Авиация и космонавтика, летательные аппаратыЮриспруденция: Контракты
Юриспруденция (в целом)

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 5
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод
Глоссарии aviation, missiles, small arms
Образование в области перевода Master's degree - Warsaw University, Institute of Applied Linguistics
Стаж Переводческий стаж, лет: 29. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => польский (Poland: UW)
польский => французский (University of Warsaw)
Членство в ассоциациях TEPIS
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Биографические данные

Working as a translator/interpreter for so many years, I can say that everything can be translated. It's the question of knowledge acquired through experience :)

MOTHER TONGUE 

Polish - officially sworn translator/interpreter of French language; specialisation: technologies, law, patents, aviation & military (general and technical), history, old documents

FOREIGN LANGUAGES 

French - officially sworn translator/interpreter; specialisation: technologies, law, patents, aviation & military (general and technical), old documents

English - specialisation: technologies, patents, aviation & military (general and technical), history

Russian - specialisation: military technology, history, old documents

Ключевые слова defence, aerospace, military, aviation, armed forces, law, contracts, technics, technology


Последнее обновление профиля
Sep 24, 2023