Member since Dec '03

Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian
paolob
High quality, reliability and experience

Italy
Local time: 19:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsComputers: Software
Medical (general)

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.13 EUR per word / 40 EUR per hour

Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Mar 2001. Became a member: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
Biomedicine, Pharmacology
Software Localization
Technical


Uni degree in Foreign Languages & Literatures
Proficiency of English
CAT Tools: DejaVu, Trados, Helium, LocStudio, SDL, MultiTrans, ForeignDesk
Platforms: Unix, Mac, Windows
Applications: Office 2000 (Win & Mac), PageMaker, Help workshop, etc.
Experience with help files, rc, html, xml, c++.
Keywords: help html xml Trados DejaVu localization medicine software hardware xml rc pagemaker mac win linux


Profile last updated
Mar 13, 2021