This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I'm a professional, translation trained freelance translator and voice over artist based in Germany. I have worked in the media industry (TV & film, casting office) and I'm a State-Certified Foreign Language Correspondent for business English and German (Chamber of Industry and Commerce).
You can listen to my demo here.Benefit from my skills:
* German and English language competence
* specialized knowledge in media, business, management, civil engineering
* awareness of cultural factors in translation
* dealing effectively with translation problems
* information mining competence
* research competence
Services:
- translation
- proofreading
- editing
- project and quality management
- subtitling
- voice over (in collaboration with a recording studio and a voice over artists pool)
- voice over recording, mixing and mastering according to several international standards
- localisation
- audiodescription
- subtitling for the deaf and hearing-impaired
I'm happy to provide any additional information and my CV upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.