| English to Urdu: Root, Root, Root | |
Source text - English
Roots, Roots, Roots:
The Direction of Growth?
Jerry Stoller,
March 1998
Every time the grower is asked, “Is there any kind of weather that follows planting, which will affect your final yield?”
Most of the time the answer is the same “If the seed bed is moist, I wand warm and dry conditions for twenty days.”
Why?
“Because the roots grow downward”
Why?
“They grow downward to get water.”
Why?
“I don’t know; I just get a higher yield.”
This observation is correct. The reason is…. Hormones.
When a small plant grows in dry conditions, it produces more ABA, and IAA. This causes the roots to change direction of growth…. Downward.
When the small plant is full of water, the hormone production is changed and roots grow…. Along the soil surface.
Root growth during the first 15 days after germination tends to set the genetic expression of root growth direction… for the rest of its life’’’
The implication of the above is enormous. If the soil stays dry after planting, plants become more drought resistant. If the soil remains wet after planting, the plant is less drought resistant.
Is there any way to fool the plant so that it “thinks” that it is growing in dry soil…even if the is wet?
Yes!!!!
Add the necessary hormones to the seed before planting or to fertilizer that is placed in furrow.
Product: Stimulate (Pro-Start)
(Registered with the EPA)
Treatments:
Apply 4 oz. cwt. Of seed before planting. Or
Apply 5 oz. per acre in furrow at the time of planting.
Many growers are spraying stimulate on their dry starter fertilizer or adding stimulate to their liquid starter fertilizer.
This is the language of the plant.
It pays to learn “THE LANGUAGE OF THE PLANT”.
| Translation - Urdu
جڑ، جڑ، جڑ۔ بڑھوتری کی راہ
جیری سٹولر
مارچ ۸۹۹۱
کاشت کار ہر وقت پوچھتا ہے۔ بجائی کے وقت کیسا موسم ہونا چاہئے جو کہ ہماری آخری پیداوار پر اثر انداز ہو۔
اکثر اوقات جواب ایک ہی ہوتا ہے۔ اگر کھیل نمی والی ہے تو ہمیں بیس دِن تک موسم خشک اور گرم چاہئے۔
کیوں؟
کیونکہ جڑ نیچے کی طرف بڑھوتری کرے۔
کیوں؟
پانی کو حاصل کرنے کے لیے نیچے کی طرف بڑھوتری کرے۔
کیوں
میں نہیں جانتا، میں زیادہ پیداوار چاہتا ہوں۔
یہ مشاہدہ ٹھیک ہے۔ اس کی وجہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہارمون ہیں۔
جب چھوٹے پودے خشک موسم میں بڑھوتری کرتے ہیں تو یہ زیادہ مقدار میں IAAاور ABA پیدا کرتے ہیں۔ یہ ہی وجہ ہے کہ جڑیں نیچے کی طرف بڑھوتری شروع کر دیتی ہیں۔
جب چھوٹے پودے پانی سے بھرے ہوتے ہیں، تو ہارمونز کی پیداوار تبدیل ہو جاتی ہے اور جڑیں زمین کی سطح کے ساتھ ساتھ بڑھتی ہیں۔
جڑیں پیدائش کے ۵۱ دِن کے بڑھتی ہیں اور یہ پودے کی جڑوں کے تخلیقاتی اظہار کی سمت کا تعین کر دیتی ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ جو کہ پودے کی ساری زندگی پر محیط ہوتا ہے۔
مندرجہ ذیل طریقے پر عمل در آمد بہت ضروری ہے۔ اگر زمین فصل کاشت کرنے کے بعد خشک رہے گی تو پودے کے اندر خشک سالی کے خلاف قوت برداشت ہو گی۔ اگر زمین نمی والی رہے گی تو پودوں کے اندر خشکی کے خلاف قوت مدافعت بہت کم ہو گی۔
کیا کوئی ایسا راستہ ہے کہ پودا یہ سب سوچے کہ وہ خشک زمین میں پیدا ہوا ہے۔ اگرچہ وہ گیلی ہی کیوں نہ ہو۔
ہاں!!!!
بیج کو ضروری ہارمونز مصنوعی طور پر لگائے جائیں۔ اور کھاد جو کہ ضروری ہو زمین میں ڈالی جائے۔
مصنوعات۔۔۔ (پرو-سٹارٹ) سٹیمیولیٹ
EPA سے رجسٹرڈ ( حکومت پنجاب پاکستان سے رجسٹرڈ)
علاج (پاکستان کی زمینوں لیے)
۵۲ ملی لیٹر فی کلو بیج کے حساب سے زمین میں لگانے سے پہلے لگائیں۔ اور خشک اور سایہ دار جگہ پر خشک کریں۔
بیج لگانے سے پہلے ۰۰۵ ملی لیٹر فی لیٹر کے حساب سے کھیلوں پر سپرے کریں۔
نوٹ۔ انڈیا اور پاکستان کے کاشتکار دوران فصل بھی پرو-سٹارٹ کا سپرے ضرور کریں۔ خاص طور پر پھل آنے کے موسم میں۔
یہ پودے کی زبان ہے۔ اس کا علم ہر کاشتکار کو ہونا چاہئے۔
|
English to Punjabi: کپاء دی سوھنی پیداوار دا حل
General field: Science
Detailed field: Agriculture | |
Source text - English
A New Solution to cotton Production
The art of plant mapping has focused our attention on “earliness” of boll establishment. The early bolls are bigger and the later bolls are smaller. The bolls next to the stalk are larger’ bolls further out on the limb are smaller. It has also focused our attention on abortion sites….where squares and small fruit are aborted.it is now common belief that the cotton grower should do everything possible to retain early fruit because the later fruiting is not reliable or easily manageable.
After a cotton plant flowers, the vigor of the root system significantly decreases. This reduces the root ability of absorb both water and nutrients. But of even greater significance is the reduction of the root’s ability to manufacture hormones that control the ethylene (aging hormone) level in the plant. It is this ethylene that causes cotton plants to abort flowers, squares and young fruit. As newer root hair growth significantly decreases after flowering, the levels of ethylene continually and significantly rise. When the ethylene level gets high enough the cotton plant then “cuts out”.
The level of ethylene after flowering must be controlled if abortion and early “cut Out” are to be avoided. This should be result in more fruit and more even sized fruit (bolls).
At this point it is interesting to note that stress causes the level of ethylene in the plant to rise. Stress starts in the roots. Stress has a greater impact on cotton yields after the fruiting period begins. This is more easily understood when one realizes that root growth is diminishing, resulting in declining hormone levels that control ethylene production.
Ethylene level must be controlled. One can do so from two different approaches.
1. Keep new root growths active all season long.
2. To spray plants with materials those inhibit ethylene formation.
If this is possible, we will develop a new approach to more consistent production.
Stoller Pakistan Ltd has developed a product called Cab101. It is designed to be sprayed directly on the foliage in order to reduce the level of ethylene in the cotton plant. Its use will result in more fruit and more even fruit size. Maximum production and profitability can only to be obtained if the cotton grower produces more fruit and balls, and when the last boll produced has as much value as the first boll produced.
| Translation - Punjabi
کپاء دی سوھنی پیداوار دا نواں حل
بوٹے اتے چھیتی تے اگیتا پھل لین دا راہ وی اک فن آ۔ اگیتا ٹینڈا وڈا ہوندا اے تے بعد وچ بنن والے ٹینڈے نکے ہوندے نیں۔ تنے دے نال بنن والے ٹینڈے وڈے تے ٹہنیاں اتے لگن والے ٹینڈے چھوٹے ہوندے نین۔ ساڈی گوڑی توجہ اِس پاسے ہونی چاہدی اے کہ اگیتے چھوٹے پھول تے پھل نان ڈگن۔ اے عام طور تے خیال کیتا جاندا اے کہ کپاء دا زمیندار پہلا پھل لین واسطے سب کجھ کردا اے کیوں جے اِس واسطے کہ بعد وچ آن والے پھول تے پھل گھٹ ھوندے نیں تے انہاں نوں سانبھناں وی اوکھا ھوندا اے۔
پھول بنن توں بعدوں جڑاں دی بڑھوتری گھٹ جاندی اے۔ ایس وجہ توں جڑاں دے اندر پانی تے غذائی مادے گھنن دی طاقت وی گھٹ جاندی اے۔ سب توں اہم گل اے کہ جڑاں دی بڑھوتری گھٹن دے نال پودے دے اندر او ہارمون وی بننا گھٹ جاندے نین جیڑے بوٹے دے اندر ایتھلین نوں بنن توں روکدے نین۔ کیون جہ ایتھلین دے ودہن دی وجہ نال بوٹا پھل، پھول ڈیگن لگ پیندا اے۔ پھول آن توں بعد پودے دے اندر نویاں جڑاں دے بنن دا عمل وی گھٹ جاندا اے۔ پھول آن دے بعد بوٹے وچ ایتھلین ہر ویلے تے مسلسل وہددی اے تے اہنوں بوٹے دے اندر قابو وچ رکھنا بہت ضروری ہوندا اے۔
جدون بوٹے دے اندر ایتھلین ودہ جاندی اے تے اوس ویلے بوٹے جلدی مرن لگ پیندے نین۔جے تے چھیتی مرن، پھل تے پھول دے کیرا کرن نون قابو وچ رکھنا چاہندے او تے فیر ہر صورت وچ ایتھلین دے ودھن نوں پھول آن توں بعد روکنا پئے گا۔ اہدا نتیجہ تہانوں زیادہ پھل دی صورت وچ ملے گا۔ تے وڈے ٹینڈیاں دی صورت وچ۔ایتھے اے وی بڑا اھم اے کہ سوکا وی ایتھلین نوں بوٹے دے وچ ودہاندا اے۔ سوکا جڑاں توں شروع ہوندا اے۔ جدون پھل دا موسم شروع ھوندا اے تے اوس ویلے سوکا کپاء دی پیداوار نوں گھٹا دیندا اے۔ ایتھے اے پلے پا لینا بڑا ضروری اے کہ جدوں جڑاں دی بڑھوتری دا عمل گھٹ جاندا اے۔ اوس ویلے او ہارمون جیہڑے ایتھلین نوں قابو وچ رکھدے نین او بننا گھٹ جاندے نین۔ ایتھلین دے ودہن نوں ہر صورت وچ قابو وچ رکھنا ضروری اے۔ اے صرف دو وجہ نال ہو سکدا اے۔
۱۔ سارے سیزن دے وچ جڑاں دی بڑھوتری ہوندی رہوے۔
۲۔ بوٹے اٰتے ایسے سپرے کیتے جاون جیہڑے ایتھلین نوں بنن توں روکن۔
جے تے اے ہو جاوے تے اسی بہت زیادہ تے مسلسل پیداوار حاصل کرنی شروع کر دیان گے۔
سٹولر پاکستان نے اک شے بنائی اے جہدا ناں کیب ۱۰۱ اے۔ اے خاص طور تے بوٹے دے اتے سپرے کرن واسطے بنائی گئی اے جہڑی بوٹے دے وچ ایتھلین دی مقدار نوں گھٹاندی اے۔ اھدا استعمال بہتا پھل، تے زیادہ مقدار وچ پھل تے وڈا پھل لیاندا اے۔ جے تے کپاٰء دا زمیندار بہتا پھل تے زیادہ پیداوار لیندا اے تے او بہتا منافع وی لے لوے گا۔ تے جدوں آخری ٹینڈا وی پہلے وانگوں ہوئے گا
|
English to Urdu: Crop Nutration Stages By: J. H. Stoller
General field: Science
Detailed field: Agriculture | |
Source text - English
Crop Nutration Stages
By: J. H. Stoller
There are two distinct nutritional and hormone stages. They coincide with each other.
Vegetative Stage
A. Sugars are accumulated in the leaves.
B. Root growth dominates over top growth.
C. Hormones from Roots dominate over hormones from the top.
Reproductive stage or storage tissue building stage.
a. Sugar are transferred from the leaves to seed, fruit or storage tissue.
b. Very few additional sugars are accumulated except in newer leaves.
c. Hormones from the top dominate those from the roots.
d. New roots growth almost ceases.
Vegetative stage.
• N is needed.
• P is needed.
• K needs to be in abundance.
• S micros are needed.
Reproductive stage.
• Calcium is critical.
• B is critical
• N must rapidly decline.
• Additional K is of little value.
• All other nutrients should be maintained.
In order to move sugars out of leaves.
• Nitrogen levels in the leaf must be low and dropping.
• Potassium must be as high as possible BEFORE sugars start to unload.
• Boron is necessary for phloem movement of sugars.
IN ORDER TO OBTAIN MAXIMUM YIELDS, ROOT DOMINANCE (HORMONE) MUST BE MAINTAINED.
| Translation - Urdu
فصل کی نیوٹریشن کے مختلف مواقع
جے۔ ایچ۔ سٹولر
نیوٹریشن اور ہارمونز کی یہاں پر دو مختلف درجات ہیں۔ وہ ایک دوسرے سے تعلق رکھتی ہیں۔
بڑھوتری کی منزل یا درجہ
o شکر پتے کے اندر اکٹھی ہو جاتی ہے۔
o جڑوں کی بڑھوتری اوپر کی طرف ہو جاتی ہے۔
o جڑوں کے ہارمونز کا بڑھوتری کے ہارمونز پر تسلط ہو جاتا ہے۔
پیدا واری درجہ بندی یا ذخیرہ کرنے والے ٹشوز کے بننے کے وقت
• شکر کا پتوں سے بیج ، فروٹ اور ذخیرہ کرنے والے ٹشوز کی طرف منتقل ہونا۔
• بہت کم مقدار میں شکر نئے پتوں میں باقی موجود رہتی ہے۔
• اوپر کے ھارمونز کا جڑوں کے ہارمونز پر تسلط قائم کرنا۔
• نئی جڑوں کا تقریبا بننا بند ہو جانا۔
اس صورت میں کیا ضروری ہے۔
• این کی ضرورت ہے۔
• پی کی ضرورت ہے۔
• کے (پوٹاش) کی بہت زیادہ ضرورت ہے۔
• ایس (سلفر) اور مائیکروز کی ضرورت ہے۔
پیداواری درجہ بندی کے وقت
• کیلشیم کی صورت حال نازک ہے۔
• بو رون کی صورت حال نازک ہے۔
• اضافی پوٹاش بہت کم مقدار میں ہے۔
• دوسرے تمام غذائی اجزا کو برابر رکھنا لازمی ہے۔
پتوں سے شکر کو باہر نکالنے کے لئے۔
• پتوں سے نائٹروجن کی مقدار کوکم کرنا یا ختم کرنا لازمی ھے۔
• شکر کے نیچے اترنے سے پہلے پوٹاشیم کی مقدار جتنی زیادہ ممکن ہو ۔
• بورون شکر کی ترسیل کے لئے بہت لازمی ھے۔
زیادہ پیداوار کے لیے، جڑوں کے ہارمونز کو مناسب رکھنا ضروری ہے۔
|
English to Urdu: ٹماٹر کا نیوٹریشن پروگرام
General field: Science
Detailed field: Agriculture | |
Source text - English
Tomatoes Nutritional Program
Purpose:
To control Growth
To increase resistance to bacterial and fungal disease.
To increase resistance to root disease
To Increase Yield by setting more fruit
To Produce higher quality, more uniform colored and better sized fruit.
Treatment:
1. General Nutrition at Transplanting.
For salty soil and to protect from soil born disease mix 5 liter Nitro-Plus 20 into 200 liters of water in a drum and let it mix with irrigation water at the time of watering. Repeat this for one month.
ii. Disease, pest control and early maturity.
Apply at 4 to 6 leaf stage 5ml/ liter resist Plus 10 ml / liter cab 101 repeat it after 21 days if possible.
For crop to develop and mature early apply one week after Rezist spray bio-force 5ml/liter 30 ml/liter nitro-plus 26 (1 spray)
III. Foliar Treatment.
Apply at 6- Leaf 10 Ml/ liter Golden Phos For better roots and shoots development only one spray in needed for young plants.
Apply 10 Ml/ liter Golden Crop 5-18-2 10 ml / liter CaB 101 every 7 to 10 days intervals. ( 2 Spray)
When Fruits start developing. Apply 5 ml/ liter Nitrate Balancer 15 Ml/liter NK -10-40
Alternate every 7 days until harvest with 20 ml/liter Nitro Plus 26 5 ml/liter Cal-mag
Please mix in water Golden Crop First then Cab 101 and other Products.
| Translation - Urdu
ٹماٹر کی غذائی ضروریات کا پروگرام
مقصد:
بڑھوتری کو قابو میں رکھنا۔
جڑوں کی بیماروں کے خلاف پودے میں قوت برداشت پیدا کرنا۔
فصل کی بیماریوں کے خلاف قوت مدافعت پیدا کرنا۔
فصل کی پیداوار کو زیادہ پھل کے ذریعے بڑھانا۔
متناسب، اعلی معیار کے پھل کو تیار کرنے میں معاونت کرنا
علاج
پنیری کی منتقلی کے وقت جنرل غذائیت۔
نمک والی زمین میں ۰۱ لیٹر نائٹرو پلس ۰۲ کو ۰۰۲ لیٹر پانی میں ملا کر پہلا پانی دیتے وقت زمین میں لگائیں۔ اور جہاں پر زمیں درست ہو وہاں پر ۵ لیٹر نائٹرو پلس ۰۲ کو پہلے پانی میں دیں۔
ایک ماہ کے بعد دوبارہ دہرائیں
بیماریوں، کیڑے مکوڑوں سے بچانے اور فصل کو جلدی تیار کرنے کے لئے۔
۴ سے ۶ پتوں کی عمر میں پودوں پر ریزسٹ اور کیب ۱۰۱ ملا کر سپرے کریں۔ اور اگر ممکن ہو تو اس کو ۱۲ دن کے بعد پھر دہرائیں۔
فصل کو جلد تیار اور جوان کرنے کے لیے ریزسٹ کے سپرے کے ایک ہفتہ بعد بائیو-فورس ۵ ملی لیٹر فی لیٹر ۰۳ ملی لیٹر نائٹرو پلس ۶۲ ملا کر سپرے کریں۔(ایک سپرے)
سپرے کے ذریعے غذا۔
جڑوں کی بہتر اور جلد نشو نما کے لیے چھ پتے کا ہونے پر گولڈن فاس کا سپرے ۰۱ ملی لیٹر فی لیٹر کے حساب سے سپرے کریں۔ جوان ہوتے پودوں کے لیے صرف ایک سپرے کریں۔
ہر سات سے دس دِن کے وقفے سے گولڈن کراپ ۵-۸۱-۲ ۰۱ ملی لیٹر کیب ۱۰۱ کا سپرے کریں۔ (۲ سپرے)
جب پھل بننا شروع ہو تو ۵ ملی لیٹر فی لیٹر کے حساب سے نائیٹریٹ بیلنسر ۵۱ ملی لیٹر این کے ۰۱-۰۴ سپرے کریں۔
ہر سات دِن کے بعد متبادل کے طور پر ۰۲ ملی لیٹر فی لیٹر نائٹرو پلس ۶۲ ۵ ملی لیٹر فی لیٹر کال میگ کا سپرے فصل کے اترنے تک جاری رکھیں۔
براہ مہربانی گولڈن کراپ کو پہلے پانی میں ملائیں پھر کیب ۱۰۱ اور دوسری مصنوعات کو شامل کریں۔
|
