Working languages:
English to Polish
Polish to English
Macdol
IT & telecom translator and engineer

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 08:45 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English to Polish technical translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Internet, e-Commerce
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 37
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Translation education Other - British Council, Warsaw University of Technology
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.emdo.com.pl/eng
Bio
I specialize in English<->Polish translation of technical documents from areas of
• telecommunications,
• Internet,
• IT,
• ecommerce.

I am telecom engineer and have been working in the field of high-tech for many years, profficient in new technologies and work with them every day. As a result, I understand what I am translating, and this understanding allows me effective and correct translating.

I offer English<->Polish translations including
• text documents - articles, brochures, books, manuals, catalogues, documentation, etc.;
• presentations;
• software localization;
• web pages/localization.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish48
Polish to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering52
Bus/Financial4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)24
IT (Information Technology)20
Computers (general)12
Computers: Software4

See all points earned >
Keywords: telecommunication, IT, computer, mobile, internet, ecommerce, cloud, cloud computing, IP, software. See more.telecommunication, IT, computer, mobile, internet, ecommerce, cloud, cloud computing, IP, software, IT, IT strategies, clients, servers. See less.



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs