Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Jasmin Gerwien
Expert in Middleastern Culture/Regional

Canada
Local time: 00:49 MDT (GMT-6)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

28 ratings (4.71 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
Wording is very
important when interpreting, and I
understand the power of the words.  I come well staged trained in the legal field to insure that there aren't any mistakes in the legal translation, medical translation, or
with wording.

Professional Arabic to English and English to Arabic Interpreter/Translator with over 20 years experience; I possess excellent fluency - both verbal and written - in both languages.
I perform face-to-face, telephone, and video remote interpreting in the following industries: court and law, medical, community.
I possess excellent understanding of all Arabic dialects.

Member of Alberta Court Interpreters Association (ACIA).

Trainer and supervisor to interpreters of all languages on the Code of Ethics and interpreter protocol in person and via Skype.

Trainer to interpreters worldwide via webinars on Code of Ethics, interpreter protocols, and the Etiquette of telephone interpreting (The Do's & the Don'ts).

Updated Criminal Record Check available on request.

Excellent letters of testimonials, and a resume upon request. 

Obtained the following certificates:

2017 HIPPA Certificate (Health Insurance Portability and Accountability Act), Certificate for Group Therapy with the Vancouver Island Centre for New Immigrants and Refugees.  CIM Certificate (Confidential Information Management Code Of Practice), and WHMIS Certificate (Work Place Hazardous Materials Information System).

I am a graduate of Business Education, specialized in Marketing.



I look forward to working with you.


Thank you.



Best regards,


Jasmin
Free-lance Arabic interpreter/translator

Keywords: Arabic, Interpreter, Translator, Culture educator, linguistic, Arabic language, Medical, Legal, Community, Business. See more.Arabic, Interpreter, Translator, Culture educator, linguistic, Arabic language, Medical, Legal, Community, Business, In person interpreter, Computers, resettlement, Arabic dialects, dialects, languages, top spoken languages, Professional, face-to-face interpreter, court interpreter, expert, accuracy, compassionate. proofreading, punctual, foreign language, experienced, history, international, services, terminology, tools, . See less.


Profile last updated
Nov 1, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs