This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - French Le cyclone Katrina a provoqué, lundi 29 août, des inondations et dévastations considérables en Alabama, au Mississippi, où le bilan se chiffrait dans la soirée à au moins 54 morts.
Jednodušše poskládej určené bloky do odznačené oblasti. Zdá se ti to snadné?
Nenechajte si ujsť romantickú plavbu na gondolách v Benátkach či prechádzku po krásnych promenádach v Chorvátsku.
V prípade alergie alebo nežiadúcej reakcie na niektorú z prírodných zložiek produkt nepoužívať.
Translation - Slovak Hurikán Katrina za sebou zanechal v pondelok 29. augusta obrovské záplavy a škody v štáte Alabama, v okolí rieky Mississippi, kde sa čísla k večeru vyšplhali na najmenej 54 mŕtvych.
Il faut tout simplement déplacer les blocs dans les zones marquées. Cela te paraît facile ?
Ne vous laissez pas échapper une croisière romantique en gondola à Venise ou les promenades magnifiques en Croatie.
En cas d'une réaction allergique indésirable à l'un de ses composants naturels, veuillez ne pas utiliser ce produit.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Aberdeen
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast