Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew
English (monolingual)

Dalia Preisler
translations,subtitling

Haifa, Hatzafon, Israel

Native in: English (Variants: Canadian, British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Growing up and living in Montreal (for most of my life) in the bilingual province of Quebec, I grew up speaking English and French and since I was born in Israel, I also grew up speaking Hebrew.

provide subtitles for entertainment content and have localized artwork for some of the world’s most watched content (Netflix series, Amazon Prime, movies, TV series, reality shows, etc.); I  provide translations for product descriptions (for Amazon and others).

In addition to the entertainment business, as a Canadian corporate paralegal, I provide exceptional translation services in the legal, trademark (translations of description of the goods and/or services covered by a specific trademark) and business fields.

I am here to be your most viable asset in your important Hebrew to English, English to Hebrew and French to English projects.



Keywords: English, Hebrew, subtitling, localization, legal, movies, TV series, technology, media, translation. See more.English, Hebrew, subtitling, localization, legal, movies, TV series, technology, media, translation, translations, CVs. See less.


Profile last updated
Dec 17, 2020



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs