This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Turkish to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Kurdish to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Arabic to Kurdish - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Turkish to Kurdish - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour English to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
English to Kurdish - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Arabic to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Kurdish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Russian to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Russian to Kurdish - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Bio
Results-oriented professional with extensive expertise in Language Quality Assurance, Consulting, Translation, and Interpretation. Successfully translated 6 million words and provided 550 hours of interpretation for local and international corporations. Proficient in advising clients on language matters, offering strategic insights, and utilizing translation and QA tools. Exceptional communication skills with clients, team members, and stakeholders. Seeking opportunities to leverage skills for impactful results in a dynamic organization.
Volunteered Kurdish Translator at Official World Record Organization, translating the first Official World Record book (80K words) from English to Kurdish-Sorani. Multilingual Translator at Translators Without Borders, producing 41,000 translated words for various languages. Volunteered 160 hours with non-profit partners.
Developed recruitment tests, style guides, and glossaries for legal, medical, and marketing translations. Acted as a language quality specialist in potential projects.
Specialized in Translation & Localization, Multilingual Communication, Quality Assurance & Control, Proofreading & Editing, Transcreation (Creative translation), Subtitling, CAT Tools, Cultural Sensitivity, Research & Terminology, Project Management, Consecutive Interpretation, Process Improvement, Data Analysis, Relationship Building, Interpersonal Skills.
Proficient in Trados Studio, MemoQ, Memsource (Phrase), Translation workspace, Translation workspace editor, Wordfast Pro, ATMs, Smartcat, Crowdin, Tm-Town, Lokalise, Online Editor, Dejavu, Open Subtitle Editor, Subtitle Workshop, etc.
Working language pairs:
English <> Kurdish (Sorani, Kurmanji, Bahdini)
English <> Arabic (Iraqi, MSA)
Kurdish <> Arabic (Iraqi, MSA)
Russian <> Kurdish (Sorani, Kurmanji, Bahdini)
Russian <> Arabic (Iraqi, MSA)
English <> Russian
Turkish <> Kurdish, Arabic, English, Russian
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.