Working languages:
English to Khmer (Central)
Khmer (Central) to English

SAMON UT
05 years in technical terms translation

Phnom Penh, Phnum Penh, Cambodia
Local time: 18:19 +07 (GMT+7)

Native in: Khmer (Central) Native in Khmer (Central)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
SurveyingTelecom(munications)

Rates
English to Khmer (Central) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 12 - 15 USD per hour / 1.00 - 1.50 USD per audio/video minute
Khmer (Central) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 12 - 15 USD per hour / 1.00 - 1.50 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Workspace XLIFF Editor, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Dear value customers,


Thanks you very much for reviewing my profile.


I would like to express my interest in carrying out translations projects and
in starting a successful cooperation with you on a freelance basis.


Let me introduce myself:


I am SAMON UT, a qualified and experienced English<>Khmer translator
specialized in marketing and advertising, IT, software, mobile applications,
Legal & law, contract, environment, media, business, education,
cosmetics, food, travel and tourism and games, Technical,..etc. Due to my language’s
proficiency, throughout the years and throughout my career I was involved
directly and in a management capacity in translations. I have used my
expertise and bilingual skills to translate all type of documents. Language
pairs I work in English<>Khmer. Moreover, I always aim at communicating
my client's message in a clear and attractive manner. Hiring me you will get
more than expectation." CV available upon request.


**Here are some my specialized fields:


IT including Hardware & Software localization, law & legal,
government, medical, accounting, education, finance, etc.


**Working hours:


7 days/week from 08:00 - 24:00 (GMT +7) Bangkok, Hanoi, Jakarta


CAT Tool: SDL Trados, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint,
Adobe Acrobat, Translation Workspace XLIFF Editor, etc.


**Payment Methods:


- PayPal

- Payoneer

- Western Union

- Moneygram


**Contact Infos:



- Full name: SAMON UT

- Email: [email protected]

- Phone: +855966836044



Profile last updated
Aug 1, 2023