This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Atlas copco rental video General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English Atlas Copco Rental is a trusted partner for the manufacturing industry.
Worldwide leader in temporary air and nitrogen solutions.
with over 1000 megawatt air compressor in our fleet, including diesel and electric.
You could rely on us in all times.
There can be many reasons to rent. From planned maintenance, for unplanned circumstances, breakdown and emergencies.
if extra air is need for seasonal peaks or large projects,
whatever your reason to rent, 100 percent oil free air compressors and dryers can get the job done.
Your triple certify ISO 9001/14001 and OHSAS 18001, combined with highest quality environmental and safety standards on the market.
We will customize the perfect rental solution based on your industry's air qualities need and specifications.
food and beverage, pharmaceutical, chemical, electronics, automotive, textile, cement, glass, pulp and paper, metal and many more,
your process and products are safe with us.
Because no oil simple means no risk of the contamination.
With service available 24 horas por dia, the commodity of your production is ensured.
You can count on us at any time.
We are over of one hundred forty locations worldwide, and a extensive fleet is always with any reach.
We can offer you a total solution matching all your needs, with the forwated fell days or for a long term contract.
Unit have a solid back-up plan, our dedicated sales engineer can create customized contingency plans.
After all you're the expert in your industry, and we are the experts in temporary compressed air and nitrogen solutions.
We are here for you. do not last any longer and contact us today
Translation - Portuguese A Atlas Copco Rental é um parceiro de confiança para a indústria de manufatura.
Líder mundial em soluções de locação de ar comprimido e nitrogênio.
Os compressores de ar em nossa frota totalizam mais de 1000 megawatts, incluindo versões diesel e elétrica.
Você pode confiar em nós em todos os momentos.
Existem muitas razões para locar. Manutenção planejada, circunstâncias não planejadas, quebras e emergências.
Se for necessário ar comprimido extra para picos sazonais ou grandes projetos,
seja qual for o motivo para alugar, nossos compressores de ar 100% isentos de óleo e secadores garantem a execução do trabalho.
Certificados triplos ISO 9001/14001 e OHSAS 18001, combinados com os padrões ambientais e de segurança de mais alta qualidade no mercado.
Vamos personalizar a solução de locação ideal, com base nas necessidades e especificações para qualidade de ar em sua indústria.
alimentos e bebidas, farmacêutica, química, eletrônica, automotiva, têxtil, cimento, vidro, papel e celulose, siderurgia e muito mais,
seu processo e produtos estão seguros conosco.
Porque 100% isento de óleo significa zero risco de contaminação.
Com serviços disponíveis 24 horas por dia, a segurança da sua produção está garantida.
Você pode contar conosco em qualquer momento.
Estamos em mais de 140 localidades em todo o mundo, com uma extensa frota, à sua disposição.
Podemos oferecer soluções completas específicas para suas necessidades, tanto para alguns poucos dias quanto em contratos de longo prazo.
Possuímos um sólido planejamento de back-up, com engenheiros experientes e capacitados na criação de planos de contingência personalizados.
Afinal, você é especialista em seu negócio e nós somos especialistas em soluções temporárias de ar comprimido e nitrogênio.
Estamos aqui por você. Não hesite em nos contatar hoje mesmo.
German to Portuguese: Juwel search key-words General field: Marketing Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Translation - Portuguese furadeira
chave de impacto
torquimetro
chave de torque
torquímetro
desforcimetro
mulitplicador de torque
torqueadeira a bateria
chave de impacto à bateria
chave de impacto sem fio
chave de torque sem fio
chave de impacto à bateria
multiplicador de torque recarregável
chave de impacto elétrica
chave de torque eletrica
chave de impacto elétrica
chave de torque elétrica
multiplicador de torque eletrico
chave de impacto elétrica
chave de impacto pneumatica
parafusadeira pneumática
chave de impacto pneumatica
parafusadeira pneumática
multiplicador de torque pneumática
chave de impacto pneumática
chave parafusadeira pneumática
parafusadeira pneumática
multiplicador de torque mecânico
chave catraca mecânica
chave catraca mecânica
chave hidráulica
chave de torque hidráulico
chave de fenda quadrada
chave quadrada hidráulica
chave de torque cassete
chave de impacto hidráulica
lado de acionamento
válvula gaveta
suporte
porca removível
suporte fixador
chave allen
chave allen
mulitplicador de torque
chave de torque
chave de impacto digital
chave de impacto digital
chave de impacto digital
hidráulica
bomba
maquina deslizante
chave de válvula
chave ferroviária recarregável
chave ferroviária elétrica
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2021. Became a member: Feb 2024.
Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, OmegaT, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
German and English to Portuguese translator with 6 years of experience as a freelancer with translation agencies. Bachelor with Master degree in Portuguese and German language and literature from the University of São Paulo. I like to offer my clients attentive and accurate translations within the agreed time, providing services for industry (mechanical tools, industrial solutions), as well as for marketing (keyword research, SEO, press release). Currently, I am always looking for new businesses and clients that I can collaborate with. I was also a translator in the publishing market, having translated books (philosophy political theory) for Brazilian publishers such as Cia das Letras and Ubu.
Keywords: portuguese, engineering, technology, humanities, marketing and SEO research