Truly bilingual French-American dual national considered native speaker in both languages.
Went to school, lived extensively and worked in both countries. Speaks, writes, thinks (and probably dreams!) in French and English. All together 15 years in America and 20 years in France.
My cultural knowledge and background in both countries, as well as literary proficiency in both languages, allow me to be accurate to the true meaning of the text translated.

Diplomas in the secretarial field, in Business Administration and Commercial Action & Communication. Professional experience as a Bilingual Executive Assistant at CEO level in Paris. Back in the USA since nearly 4 years now, I have worked as a Senior Administrative Assistant at executive level. Today in the industrial field as a Sales Development Specialist I am responsible for the country of Canada. My true bilingual skills allow me to communicate from East to West coast and I spend my time from one language to another every day, spoken and written. Interpreting live or via conference calls between partners and/or technical services, proofreading and correcting outsourced translations, and translating myself marketing literature and training material in different formats (Word and PowerPoint). My professional education and experience have given me extensive proficient Microsoft Office applications skills.

Samples of my work upon request.

Attractive pricing.

Please contact me to further discuss your project. I will be happy to assist your company, providing the most accurate and cost effective translation available.

Aim