Multitalented English to Danish native translator and subtitler with a deep sense of responsibility, cooperation, and quality. Being a fast learner and always open to improving my work, I am an asset no matter what subject I am working on. I LOVE doing research!

Recent projects:

EN to DA subtitling, proofreading, localization, metadata translation of movies, TV series, and documentaries for Netflix, HBO Max, Paramount+, Disney+, Rakuten TV, Amazon Prime, and more.

Translation of documents related to make-up, garments, shopping sites, synopsis for TV series, movies, documentaries, etc.

I completed the “Step-by-Step Transcription from Home - Start A New Career” course through Udemy, and a certificate was obtained.

QC of scripts.

QC of Audio Description.

Timecoding - transcribing - translation - annotating of dubbing script.

QC of EN to DA Subtitles.

2022 - Ongoing: Self-Employed Freelance translator and subtitler.

I am translating and localization of subtitles from English to Danish. 

Proofreading subtitles from English to Danish.

QC of subtitles.

2021 - Ongoing: Rakuten Viki.

QC trainee at Rakuten Viki, translating subtitles EN-DK.

2015 - Ongoing: Self-employed

Working as a digital artist who creates art using Daz Studio, Adobe Photoshop, Corel Painter, and other software.

2015 - 2018: Pattern Paradise.

Testing and proofreading English crochet patterns for a designer.

2018 - Ongoing: Self-employed.

Designing knitting and crochet patterns in English and then translating them into Danish.

2017- Ongoing : Horsens musik- og balletskole.

Assistant to a Cuban dance instructor, interpreting EN-DK. Knowledge of ballet/contemporary dance performance terminology.

More about me

I have a lot of different hobbies, which gives me a broad area of expertise and knowledge.

As a child, I played handball, volleyball, and gymnastics. As a teenager, I took up horseback riding, dressage, and show jumping, which I continued for several years.

Before their initial launch, I loved to play games and was a beta tester on World of Warcraft. I have been playing The Sims games since their first release in 2000 and still play them.

I love to watch movies and series. My favorite genres are supernatural, thrillers, horrors, and K-dramas.

I also enjoy reading and listening to audiobooks in English, making art, dancing, listening to music, knitting, crocheting, and sewing.