Member since Jul '22

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Swedish (monolingual)
English (monolingual)

Daniel Strömholm
Translator and proofreader

Sweden
Local time: 19:13 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish (Variants: Scanian / skånska, Stockholm, Rikssvenska) Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, MT post-editing, Native speaker conversation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Marketing / Market ResearchPhilosophy
Computers (general)Slang
Idioms / Maxims / SayingsHistory

Rates
English to Swedish - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
Swedish - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
English - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2022. Became a member: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager
Website http://www.stromholmkonsult.se
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Daniel Strömholm endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

My name is
Daniel and I'm a bilingual translator (English/Swedish), proofreader and
content writer. Having previously pursued parallel paths in writing and as
government case officer, a job where being skilled at making the complex
somewhat less complex, without losing the original meaning, has come in handy.
My previous experiences in translation have involved a broad spectrum of
materials, including but not limited to: news items, medical guides, product
descriptions, blog content and reviews. I've also done proofreading and
editing. My strength as a writer lies in creating original high quality content
and adaptability.

I have a
MSSc from Lund University.

Keywords: swedish, english, entertainment, technology, product description, content, localization, literature, documentation


Profile last updated
Dec 22, 2023



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs